H0085–אַבְרָהָם–av.ra.ham

¶ Et Abraham se leva de bon matin et bâta son âne et prit avec lui deux de ses jeunes hommes, et Isaac, son fils; et il fendit le bois pour l'holocauste, et se leva, et s'en alla vers le lieu que Dieu lui avait dit.

אַבְרָהָ֜ם 'av.ra.Ham “Abraham”

troisième jour, Abraham leva ses yeux, et vit le lieu de loin.

אַבְרָהָ֧ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham dit à ses jeunes hommes: Restez ici, vous, avec l'âne; et moi et l'enfant nous irons jusque-là, et nous adorerons: et nous reviendrons vers vous.

אַבְרָהָ֜ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham prit le bois de l'holocauste, et le mit sur Isaac, son fils; et il prit dans sa main le feu et le couteau; et ils allaient les deux ensemble.

אַבְרָהָ֜ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Isaac parla à Abraham, son père, et dit: Mon père! Et il dit: Me voici, mon fils. Et il dit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste?

אַבְרָהָ֤ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham dit: Mon fils, Dieu se pourvoira de l'agneau pour l'holocauste. Et ils allaient les deux ensemble.

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et ils arrivèrent au lieu que Dieu lui avait dit. Et Abraham bâtit là l'autel, et arrangea le bois, et lia Isaac, son fils, et le mit sur l'autel, sur le bois.

אַבְרָהָם֙ 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham étendit sa main et prit le couteau pour égorger son fils.

אַבְרָהָם֙ 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Mais l'Ange de l'Éternel lui cria des cieux, et dit: Abraham! Abraham! Et il dit: Me voici.

אַבְרָהָ֣ם׀ 'av.ra.Ham “O Abraham”אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham leva ses yeux, et vit, et voici, il y avait derrière lui un bélier retenu à un buisson par les cornes; et Abraham alla et prit le bélier, et l'offrit en holocauste à la place de son fils.

אַבְרָהָ֜ם 'av.ra.Ham “Abraham”אַבְרָהָם֙ 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham appela le nom de ce lieu-là: Jéhovah-Jiré, comme on dit aujourd'hui: En la montagne de l'Éternel il y sera pourvu.

אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Et l'Ange de l'Éternel cria des cieux à Abraham, une seconde fois, et dit:

אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham retourna vers ses jeunes hommes; et ils se levèrent, et s'en allèrent ensemble à Beër-Shéba; et Abraham habita à Beër-Shéba.

אַבְרָהָם֙ 'av.ra.Ham “Abraham”אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Et il arriva, après ces choses, qu'on rapporta à Abraham en disant: Voici, Milca, elle aussi, a enfanté des enfants à Nakhor, ton frère:

לְאַבְרָהָ֖ם (אַבְרָהָ֖ם) 'av.ra.Ham “Abraham”

Or Béthuel engendra Rebecca. Milca enfanta ces huit à Nakhor, frère d'Abraham.

אַבְרָהָֽם׃ 'av.ra.Ham “Abraham”

Sara mourut à Kiriath-Arba, qui est Hébron, dans le pays de Canaan; et Abraham vint pour mener deuil sur Sara, et pour la pleurer.

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Et Abraham se leva de devant son mort; et il parla aux fils de Heth, disant:

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et les fils de Heth répondirent à Abraham, lui disant:

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth;

אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Or Éphron habitait parmi les fils de Heth. Et Éphron, le Héthien, répondit à Abraham, aux oreilles des fils de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de sa ville, disant:

אַבְרָהָם֙ 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham se prosterna devant le peuple du pays:

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Éphron répondit à Abraham, lui disant:

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Enterre donc ton mort. Et Abraham écouta Éphron, et Abraham pesa à Éphron l'argent dont il avait parlé en présence des fils de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours entre les marchands.

אַבְרָהָם֮ 'av.ra.Ham “Abraham”אַבְרָהָם֙ 'av.ra.Ham “Abraham”

furent assurés en propriété à Abraham, aux yeux des fils de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de la ville.

לְאַבְרָהָ֥ם (אַבְרָהָ֥ם) 'av.ra.Ham “Abraham”

Et, après cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla, en face de Mamré, qui est Hébron, dans le pays de Canaan.

אַבְרָהָ֜ם 'av.ra.Ham “Abraham”