H0041G–אֲבִינָדָב–a.vi.na.dav

¶ Et les hommes de Kiriath-Jéarim vinrent, et firent monter l'arche de l'Éternel et l'apportèrent dans la maison d'Abinadab, sur la colline; et ils sanctifièrent Éléazar, son fils, pour garder l'arche de l'Éternel.

אֲבִינָדָ֖ב 'a.vi.na.Dav “Abinadab”

Et ils montèrent l'arche de Dieu sur un chariot neuf, et l'emmenèrent de la maison d'Abinadab, qui était sur la colline; et Uzza et Akhio, les fils d'Abinadab, conduisaient le chariot neuf.

אֲבִינָדָ֖ב 'a.vi.na.Dav “Abinadab”אֲבִ֣ינָדָ֔ב 'a.Vi.na.Dav “Abinadab”

Et ils l'emmenèrent, avec l'arche de Dieu, de la maison d'Abinadab, qui était sur la colline, et Akhio allait devant l'arche.

אֲבִֽינָדָב֙ 'a.vi.na.Dav “Abinadab”

Et ils montèrent l'arche de Dieu sur un chariot neuf, et l'emmenèrent de la maison d'Abinadab; Uzza et Akhio conduisaient le chariot.

אֲבִינָדָ֑ב 'a.vi.na.Dav “Abinadab”