Lexikoneintrag · Hebräisch
H0006אָבַדa.vad
to perishWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
184 Vorkommen in 174 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Jehovah `is' king to the age, and for ever, The nations have perished out of His land!
אָבְד֥וּ 'a.ve.Du “they have perished”
Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.
תְּאַבֵּ֑ד te.'a.Bed “you will destroy”
I have been forgotten as dead out of mind, I have been as a perishing vessel.
אֹבֵֽד׃ 'o.Ved “[which] is destroyed”
But the wicked perish, and the enemies of Jehovah, As the preciousness of lambs, Have been consumed, In smoke they have been consumed.
יֹאבֵ֗דוּ yo.Ve.du “they will perish”
Mine enemies say evil of me: When he dieth -- his name hath perished!
וְאָבַ֥ד (אָבַ֥ד) 'a.Vad “will it perish?”
For he seeth wise men die, Together the foolish and brutish perish, And have left to others their wealth.
יֹאבֵ֑דוּ yo.Ve.du “they perish”
As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.
יֹאבְד֥וּ yoe.Du “may they perish”
For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee.
יֹאבֵ֑דוּ yo.Ve.du “they will perish”
Burnt with fire -- cut down, From the rebuke of Thy face they perish.
יֹאבֵֽדוּ׃ yo.Ve.du “they will perish”
They are ashamed and troubled for ever, Yea, they are confounded and lost.
וְיֹאבֵֽדוּ׃ (יֹאבֵֽדוּ) yo.Ve.du “they may perish”
For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity.
יֹאבֵ֑דוּ yo.Ve.du “they will perish”
They -- They perish, and Thou remainest, And all of them as a garment become old, As clothing Thou changest them, And they are changed.
יֹאבֵדוּ֮ yoe.Du “they will perish”
The wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!
תֹּאבֵֽד׃ to.Ved “it will perish”
Unless Thy law `were' my delights, Then had I perished in mine affliction.
אָבַ֥דְתִּי 'a.Vad.ti “I perished”
Thy wicked waited for me to destroy me, Thy testimonies I understand.
לְאַבְּדֵ֑נִי (אַבְּדֵ֑) 'a.be.De. “destroy”
I wandered as a lost sheep, seek Thy servant, For Thy precepts I have not forgotten!
אֹ֭בֵד 'O.ved “lost”
Looking on the right hand -- and seeing, And I have none recognizing; Perished hath refuge from me, There is none inquiring for my soul.
אָבַ֣ד 'a.Vad “it has been lost”
And in Thy kindness cuttest off mine enemies, And hast destroyed all the adversaries of my soul, For I `am' Thy servant!
וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ (הַאֲבַדְתָּ) ha.'a.vad.ta “you will destroy”
His spirit goeth forth, he returneth to his earth, In that day have his thoughts perished.
אָבְד֥וּ 'a.ve.Du “they have perished”
For the turning of the simple slayeth them, And the security of the foolish destroyeth them.
תְּאַבְּדֵֽם׃ (תְּאַבְּדֵֽ) te.'a.be.De “it will destroy”
The hope of the righteous `is' joyful, And the expectation of the wicked perisheth.
תֹּאבֵֽד׃ to.Ved “it is lost”
In the death of a wicked man, hope perisheth, And the expectation of the iniquitous hath been lost.
תֹּאבַ֣ד to.Vad “it is lost”אָבָֽדָה׃ 'a.Va.dah “it perishes”
In the good of the righteous a city exulteth, And in the destruction of the wicked `is' singing.
וּבַאֲבֹ֖ד (אֲבֹ֖ד) 'a.Vod “perish”
A false witness is not acquitted, And whoso breatheth out lies perisheth.
יֹאבֵֽד׃ yo.Ved “he will perish”
A false witness doth perish, And an attentive man for ever speaketh.
יֹאבֵ֑ד yo.Ved “he will perish”