H0001G–אָב–av

As I was judged with your fathers, In the wilderness of the land of Egypt, So I am judged with you, An affirmation of the Lord Jehovah.

אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם (אֲב֣וֹתֵי) 'a.Vo.tei. “ancestors”

And ye have known that I `am' Jehovah, In My bringing you to the ground of Israel, Unto the land that I did lift up My hand To give it to your fathers,

לַאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ (אֲבֽוֹתֵי) 'a.Vo.tei. “ancestors”

Father and mother made light of in thee, To a sojourner they dealt oppressively in thy midst, Fatherless and widow they oppressed in thee.

אָ֤ב 'av “father”

The nakedness of a father hath one uncovered in thee, The defiled of impurity they humbled in thee.

אָ֖ב 'av “a father”

And each with the wife of his neighbour hath done abomination, And each his daughter-in-law hath defiled through wickedness, And each his sister, his father's daughter, hath humbled in thee.

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

And ye have dwelt in the land that I have given to your fathers, And ye have been to Me for a people, And I -- I am to you for God.

לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (אֲבֹֽתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

And they have dwelt on the land that I gave to My servant, to Jacob, In which your fathers have dwelt, And they have dwelt on it, they and their sons, And their son's sons -- unto the age, And David My servant `is' their prince -- to the age.

אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

And unto any dead man they come not for uncleanness, but for father, and for mother, and for son, and for daughter, for brother, for sister who hath not been to a man, they defile themselves.

לְאָ֡ב (אָ֡ב) 'Av “a father”

And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance.

לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (אֲבֹֽתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

and we have not hearkened unto Thy servants, the prophets, who have spoken in Thy name unto our kings, our heads, and our fathers, and to all the people of the land.

וַאֲבֹתֵ֑ינוּ (אֲבֹתֵ֑י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

`O Lord, to us `is' the shame of face, to our kings, to our heads, and to our fathers, in that we have sinned against Thee.

וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ (אֲבֹתֵ֑י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

`O Lord, according to all Thy righteous acts, let turn back, I pray Thee, Thine anger and Thy fury from Thy city Jerusalem, Thy holy mount, for by our sins, and by the iniquities of our fathers, Jerusalem and Thy people `are' for a reproach to all our neighbours;

אֲבֹתֵ֔ינוּ (אֲבֹתֵ֔י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

Peaceably even into the fertile places of the province He cometh, and he hath done that which his fathers did not, nor his fathers' fathers; prey, and spoil, and substance, to them he scattereth, and against fenced places he deviseth his devices, even for a time.

אֲבֹתָיו֙ (אֲבֹתָי) 'a.vo.Ta “ancestors”וַאֲב֣וֹת (אֲב֣וֹת) 'a.Vot “[the] ancestors of”אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”

And unto the God of his fathers he doth not attend, nor to the desire of women, yea, to any god he doth not attend, for against all he magnifieth himself.

אֲבֹתָיו֙ (אֲבֹתָי) 'a.vo.Ta “ancestors”

And to the god of strongholds, on his station, he giveth honour; yea, to a god whom his fathers knew not he giveth honour, with gold, and with silver, and with precious stone, and with desirable things.

אֲבֹתָ֗יו (אֲבֹתָ֗י) 'a.vo.Ta “ancestors”

As grapes in a wilderness I found Israel, As the first-fruit in a fig-tree, at its beginning, I have seen your fathers, They -- they have gone in `to' Baal-Peor, And are separated to a shameful thing, And are become abominable like their love.

אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

Hear this, ye aged ones, And give ear, all ye inhabitants of the land, Hath this been in your days? Or in the days of your fathers?

אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ (אֲבֹֽתֵי) 'a.Vo.tei. “ancestors”

Thus said Jehovah: For three transgressions of Judah, And for four, I do not reserve it, Because of their loathing the law of Jehovah, And His statutes they have not kept, And their lies do cause them to err, After which their fathers did walk,

אֲבוֹתָ֖ם (אֲבוֹתָ֖) 'a.vo.Ta “ancestors”

Who are panting for the dust of the earth on the head of the poor, And the way of the humble they turn aside, And a man and his father go unto the damsel, So as to pollute My holy name.

וְאָבִ֗יו (אָבִ֗י) 'a.Vi “father”

For a son is dishonouring a father, A daughter hath stood against her mother, A daughter-in-law against her mother-in-law, The enemies of each `are' the men of his house.

אָ֔ב 'Av “a father”

Thou givest truth to Jacob, kindness to Abraham, That thou hast sworn to our fathers, from the days of antiquity!

לַאֲבֹתֵ֖ינוּ (אֲבֹתֵ֖י) 'a.vo.Tei. “fathers”

`Jehovah was wroth against your fathers -- wrath!

אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

Ye shall not be as your fathers, To whom the former prophets called, saying: Thus said Jehovah of Hosts, Turn back I pray you, From your evil ways and from your evil doings, And they did not hearken, Nor attend to Me -- an affirmation of Jehovah.

כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם (אֲבֹֽתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

Your fathers -- where `are' they? And the prophets -- to the age do they live?

אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

Only, My words, and My statutes, That I commanded My servants the prophets, Have they not overtaken your fathers, And they turn back and say: As Jehovah of Hosts designed to do to us, According to our ways, and according to our doings, So He hath done to us?'

אֲבֹתֵיכֶ֑ם (אֲבֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”