H0001G–אָב–av

Nor do ye take out a burden from your houses on the day of rest, Yea, any work ye do not do, And ye have sanctified the day of rest, As I have commanded your fathers.

אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ (אֲבוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

because that they have forsaken Me, and make known this place, and make perfume in it to other gods, that they knew not, they and their fathers, and the kings of Judah, and they have filled this place `with' innocent blood,

וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

Cursed `is' the man who bore tidings `to' my father, saying, `Born to thee hath been a child -- a male,' Making him very glad!

אָבִי֙ (אָבִ) 'a.V “father”

For thus said Jehovah concerning Shallum son of Josiah king of Judah, who is reigning instead of Josiah his father, who hath gone forth from this place: He doth not turn back hither again;

אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”

Dost thou reign, because thou art fretting thyself in cedar? Thy father -- did he not eat and drink? Yea, he did judgment and righteousness, Then `it is' well with him.

אָבִ֜יךָ (אָבִ֜י) 'a.Vi. “father”

Who are devising to cause My people To forget My name by their dreams, That they recount each to his neighbour, As their fathers forgot my name for Baal.

אֲבוֹתָ֛ם (אֲבוֹתָ֛) 'a.vo.Ta “ancestors”

Therefore, lo, I -- I have taken you utterly away, And I have sent you out, And the city that I gave to you, And to your fathers, from before My face,

וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם (אֲבוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

And I have sent against them the sword, The famine and the pestilence, Till their consumption from off the ground, That I gave to them and to their fathers!

וְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ (אֲבוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

`Turn back, I pray you, each from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell on the ground that Jehovah hath given to you and to your fathers from age unto age,

וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

For, lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah -- and I have turned back `to' the captivity of My people Israel and Judah, said Jehovah, and I have caused them to turn back unto the land that I gave to their fathers, and they do possess it.'

לַאֲבוֹתָ֖ם (אֲבוֹתָ֖) 'a.vo.Ta “ancestors”

With weeping they come in, And with supplications I bring them, I cause them to go unto streams of waters, In a right way -- they stumble not in it, For I have been to Israel for a father, And Ephraim -- My first-born `is' he.

לְאָ֔ב (אָ֔ב) 'Av “a father”

In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons' teeth are blunted.

אָב֖וֹת 'a.Vot “fathers”

Not like the covenant that I made with their fathers, In the day of My laying hold on their hand, To bring them out of the land of Egypt, In that they made void My covenant, And I ruled over them -- an affirmation of Jehovah.

אֲבוֹתָ֔ם (אֲבוֹתָ֔) 'a.vo.Ta “ancestors”

Doing kindness to thousands, and recompensing iniquity of fathers into the bosom of their sons after them; God, the great, the mighty, Jehovah of Hosts `is' His name,

אָב֔וֹת 'a.Vot “fathers”

And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey,

לַאֲבוֹתָ֖ם (אֲבוֹתָ֖) 'a.vo.Ta “ancestors”

in peace thou diest, and with the burnings of thy fathers, the former kings who have been before thee, so they make a burning for thee; and Ah, lord, they lament for thee, for the word I have spoken -- an affirmation of Jehovah.'

אֲ֠בוֹתֶיךָ (אֲ֠בוֹתֶי) 'A.vo.tei. “fathers”

`Thus said Jehovah, God of Israel, I -- I made a covenant with your fathers in the day of My bringing them forth from the land of Egypt, from a house of servants, saying,

אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם (אֲב֣וֹתֵי) 'a.Vo.tei. “ancestors”

At the end of seven years ye do send forth each his brother, the Hebrew, who is sold to thee, and hath served thee six years, yea, thou hast sent him forth free from thee: and your fathers hearkened not unto Me, nor inclined their ear.

אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

And they say, `We do not drink wine: for Jonadab son of Rechab, our father, charged us, saying, Ye do not drink wine, ye and your sons -- unto the age;

אָבִ֗ינוּ (אָבִ֗י) 'a.Vi. “ancestor”

`And we hearken to the voice of Jonadab son of Rechab, our father, to all that he commanded us, not to drink wine all our days, we, our wives, our sons, and our daughters;

אָבִ֔ינוּ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “ancestor”

and we dwell in tents, and we hearken, and we do according to all that Jonadab our father commanded us;

אָבִֽינוּ׃ (אָבִֽי) 'a.Vi. “ancestor”

Performed have been the words of Jonadab son of Rechab, when he commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk unto this day, for they have obeyed the command of their father; and I -- I have spoken unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened unto Me.

אֲבִיהֶ֑ם (אֲבִי) 'a.vi. “ancestor”

And I send unto you all My servants the prophets, rising early and sending, saying: Turn back, I pray you, each from his evil way, and amend your doings, yea, ye do not walk after other gods, to serve them, and dwell ye on the ground that I have given to you and to your fathers; and ye have not inclined your ear, nor hearkened unto Me.

וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (אֲבֹֽתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

`Because the sons of Jonadab son of Rechab have performed the command of their father, that he commanded them, and this people have not hearkened unto Me,

אֲבִיהֶ֖ם (אֲבִי) 'a.vi. “ancestor”

And to the house of the Rechabites said Jeremiah: `Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Because that ye have hearkened unto the command of Jonadab your father, and ye observe all his commands, and do according to all that he commanded you;

אֲבִיכֶ֑ם (אֲבִי) 'a.vi. “ancestor”