Lexikoneintrag · Hebräisch
H0001Gאָבav
fatherWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H0001
1.209 Vorkommen in 1.056 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and the wife of Gilead beareth to him sons, and the wife's sons grow up and cast out Jephthah, and say to him, `Thou dost not inherit in the house of our father; for son of another woman `art' thou.'
אָבִ֔ינוּ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”
And Jephthah saith to the elders of Gilead, `Have not ye hated me? and ye cast me out from the house of my father, and wherefore have ye come unto me now when ye are in distress?'
אָבִ֑י (אָבִ֑) 'a.V “father”
And she saith unto him, `My father -- thou hast opened thy mouth unto Jehovah, do to me as it hath gone out from thy mouth, after that Jehovah hath done for thee vengeance on thine enemies, on the Bene-Ammon.'
אָבִי֙ (אָבִ) 'a.V “O father”
And she saith unto her father, `Let this thing be done to me; desist from me two months, and I go on, and have gone down on the hills, and I weep for my virginity -- I and my friends.'
אָבִ֔יהָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”
and it cometh to pass at the end of two months that she turneth back unto her father, and he doth to her his vow which he hath vowed, and she knew not a man; and it is a statute in Israel:
אָבִ֔יהָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”
and cometh up and declareth to his father, and to his mother, and saith, `A woman I have seen in Timnath, of the daughters of the Philistines; and now, take her for me for a wife.'
לְאָבִ֣יו (אָבִ֣י) 'a.Vi “father”
And his father saith to him -- also his mother, `Is there not among the daughters of thy brethren, and among all my people, a woman, that thou art going to take a woman from the uncircumcised Philistines?' and Samson saith unto his father, `Take her for me, for she is right in mine eyes.'
אָבִ֣יו (אָבִ֣י) 'a.Vi “father”אָבִיו֙ (אָבִי) 'a.Vi “father”
And his father and his mother have not known that from Jehovah it `is', that a meeting he is seeking of the Philistines; and at that time the Philistines are ruling over Israel.
וְאָבִ֨יו (אָבִ֨י) 'a.Vi “father”
And Samson goeth down -- also his father and his mother, to Timnath, and they come unto the vineyards of Timnath, and lo, a lion's whelp roareth at meeting him,
וְאָבִ֥יו (אָבִ֥י) 'a.Vi “father”
and the Spirit of Jehovah prospereth over him, and he rendeth it as the rending of a kid, and there is nothing in his hand, and he hath not declared to his father and to his mother that which he hath done.
לְאָבִ֣יו (אָבִ֣י) 'a.Vi “father”
And he taketh it down on to his hands, and goeth on, going and eating; and he goeth unto his father, and unto his mother, and giveth to them, and they eat, and he hath not declared to them that from the body of the lion he took down the honey.
אָבִ֣יו (אָבִ֣י) 'a.Vi “father”
And his father goeth down unto the woman, and Samson maketh there a banquet, for so the young men do;
אָבִ֖יהוּ (אָבִ֖י) 'a.Vi. “father”
And it cometh to pass, on the seventh day, that they say to Samson's wife, `Entice thy husband, that he declare to us the riddle, lest we burn thee and the house of thy father with fire; to possess us have ye called for us? is it not?'
אָבִ֖יךְ (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”
And Samson's wife weepeth for it, and saith, `Thou hast only hated me, and hast not loved me; the riddle thou hast put forth to the sons of my people -- and to me thou hast not declared it;' and he saith to her, `Lo, to my father and to my mother I have not declared `it' -- and to thee I declare `it'!'
לְאָבִ֧י (אָבִ֧) 'a.V “father”
And the Spirit of Jehovah prospereth over him, and he goeth down to Ashkelon, and smiteth of them thirty men, and taketh their armour, and giveth the changes to those declaring the riddle; and his anger burneth, and he goeth up to the house of his father;
אָבִֽיהוּ׃ (אָבִֽי) 'a.Vi. “father”
And it cometh to pass, after `some' days, in the days of wheat-harvest, that Samson looketh after his wife, with a kid of the goats, and saith, `I go in unto my wife, to the inner chamber;' and her father hath not permitted him to go in,
אָבִ֖יהָ (אָבִ֖י) 'a.Vi. “father”
and her father saith, I certainly said, that thou didst certainly hate her, and I give her to thy companion; is not her sister -- the young one -- better than she? Let her be, I pray thee, to thee, instead of her.'
אָבִ֗יהָ (אָבִ֗י) 'a.Vi. “father”
And the Philistines say, `Who hath done this?' And they say, `Samson, son-in-law of the Timnite, because he hath taken away his wife, and giveth her to his companion;' and the Philistines go up, and burn her and her father with fire.
אָבִ֖יהָ (אָבִ֖י) 'a.Vi. “father”
And his brethren come down, and all the house of his father, and lift him up, and bring him up, and bury him between Zorah and Eshtaol, in the burying-place of Manoah his father; and he hath judged Israel twenty years.
אָבִיהוּ֮ (אָבִי) 'a.vi. “father”אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”
And Micah saith to him, `Dwell with me, and be to me for a father and for a priest, and I give to thee ten silverlings for the days, and a suit of garments, and thy sustenance;' and the Levite goeth `in'.
לְאָ֣ב (אָ֣ב) 'Av “a father”
and they say to him, `Keep silent, lay thy hand on thy mouth, and go with us, and be to us for a father and for a priest: is it better thy being a priest to the house of one man, or thy being priest to a tribe and to a family in Israel?'
לְאָ֣ב (אָ֣ב) 'Av “a father”
and call the name of the city Dan, by the name of Dan their father, who was born to Israel; and yet Laish `is' the name of the city at the first.
אֲבִיהֶ֔ם (אֲבִי) 'a.vi. “ancestor”
and commit whoredom against him doth his concubine, and she goeth from him unto the house of her father, unto Beth-Lehem-Judah, and is there days -- four months.
אָבִ֔יהָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”
And her husband riseth and goeth after her, to speak unto her heart, to bring her back, and his young man `is' with him, and a couple of asses; and she bringeth him into the house of her father, and the father of the young woman seeth him, and rejoiceth to meet him.
אָבִ֔יהָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”
And keep hold on him doth his father-in-law, father of the young woman, and he abideth with him three days, and they eat and drink, and lodge there.
אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”