H0001G–אָב–av

but because of Jehovah's loving you, and because of His keeping the oath which He hath sworn to your fathers, hath Jehovah brought you out by a strong hand, and doth ransom you from a house of servants, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם (אֲבֹ֣תֵי) 'a.Vo.tei. “ancestors”

`And it hath been, because ye hear these judgments, and have kept, and done them, that Jehovah thy God hath kept to thee the covenant and the kindness which He hath sworn to thy fathers,

לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ (אֲבֹתֶֽי) 'a.vo.Tei. “ancestors”

and hath loved thee, and blessed thee, and multiplied thee, and hath blessed the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, thy corn, and thy new wine, and thine oil, the increase of thine oxen, and the wealth of thy flock, on the ground which He hath sworn to thy fathers to give to thee.

לַאֲבֹתֶ֖יךָ (אֲבֹתֶ֖י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

`All the command which I am commanding thee to-day ye observe to do, so that ye live, and have multiplied, and gone in, and possessed the land which Jehovah hath sworn to your fathers;

לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ (אֲבֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

`And He doth humble thee, and cause thee to hunger and doth cause thee to eat the manna (which thou hast not known, even thy fathers have not known), in order to cause thee to know that not by bread alone doth man live, but by every produce of the mouth of Jehovah man doth live.

אֲבֹתֶ֑יךָ (אֲבֹתֶ֑י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

who is causing thee to eat manna in the wilderness, which thy fathers have not known, in order to humble thee, and in order to try thee, to do thee good in thy latter end),

אֲבֹתֶ֑יךָ (אֲבֹתֶ֑י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

`And thou hast remembered Jehovah thy God, for He it `is' who is giving to thee power to make wealth, in order to establish His covenant which He hath sworn to thy fathers as `at' this day.

לַאֲבֹתֶ֖יךָ (אֲבֹתֶ֖י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

not for thy righteousness, and for the uprightness of thy heart, art thou going in to possess their land; but for the wickedness of these nations is Jehovah thy God dispossessing them from before thee; and in order to establish the word which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob;

לַאֲבֹתֶ֔יךָ (אֲבֹתֶ֔י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

`And Jehovah saith unto me, Rise, go to journey before the people, and they go in and possess the land which I have sworn to their fathers to give to them.

לַאֲבֹתָ֖ם (אֲבֹתָ֖) 'a.vo.Ta “ancestors”

only in thy fathers hath Jehovah delighted -- to love them, and He doth fix on their seed after them -- on you, out of all the peoples as `at' this day;

בַּאֲבֹתֶ֛יךָ (אֲבֹתֶ֛י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

with seventy persons did thy fathers go down to Egypt, and now hath Jehovah thy God made thee as stars of the heavens for multitude.

אֲבֹתֶ֖יךָ (אֲבֹתֶ֖י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

and so that ye prolong days on the ground which Jehovah hath sworn to your fathers to give to them and to their seed -- a land flowing with milk and honey.

לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם (אֲבֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

so that your days are multiplied, and the days of your sons, on the ground which Jehovah hath sworn to your fathers to give to them, as the days of the heavens on the earth.

לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם (אֲבֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

`These `are' the statutes and the judgments which ye observe to do in the land which Jehovah, God of thy fathers, hath given to thee to possess it, all the days that ye are living on the ground:

אֲבֹתֶ֛יךָ (אֲבֹתֶ֛י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

`When thy brother -- son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend who `is' as thine own soul -- doth move thee, in secret, saying, Let us go and serve other gods -- (which thou hast not known, thou and thy fathers,

וַאֲבֹתֶֽיךָ׃ (אֲבֹתֶֽי) 'a.vo.Tei. “ancestors”

and there doth not cleave to thy hand any of the devoted thing, so that Jehovah doth turn back from the fierceness of His anger, and hath given to thee mercies, and loved thee, and multiplied thee, as He hath sworn to thy fathers,

לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ (אֲבֹתֶֽי) 'a.vo.Tei. “ancestors”

portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.

הָאָבֽוֹת׃ (אָבֽוֹת) 'a.Vot “fathers”

`And if Jehovah thy God doth enlarge thy border, as He hath sworn to thy fathers, and hath given to thee all the land which He hath spoken to give to thy fathers --

לַאֲבֹתֶ֑יךָ (אֲבֹתֶ֑י) 'a.vo.Tei. “ancestors”לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ (אֲבֹתֶֽי) 'a.vo.Tei. “ancestors”

and turned aside the raiment of her captivity from off her, and hath dwelt in thy house, and bewailed her father and her mother a month of days, and afterwards thou dost go in unto her and hast married her, and she hath been to thee for a wife:

אָבִ֥יהָ (אָבִ֥י) 'a.Vi. “father”

`When a man hath a son apostatizing and rebellious -- he is not hearkening to the voice of his father, and to the voice of his mother, and they have chastised him, and he doth not hearken unto them --

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,

אָבִ֣יו (אָבִ֣י) 'a.Vi “father”

`Then hath the father of the damsel -- and her mother -- taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,

אֲבִ֥י 'a.Vi “[the] father of”

and the father of the damsel hath said unto the elders, My daughter I have given to this man for a wife, and he doth hate her;

אֲבִ֥י 'a.Vi “[the] father of”

and fined him a hundred silverlings, and given to the father of the damsel, because he hath brought out an evil name on a virgin of Israel, and she is to him for a wife, he is not able to send her away all his days.

לַאֲבִ֣י (אֲבִ֣י) 'a.Vi “[the] father of”

then they have brought out the damsel unto the opening of her father's house, and stoned her have the men of her city with stones, and she hath died, for she hath done folly in Israel, to go a-whoring `in' her father's house; and thou hast put away the evil thing out of thy midst.

אָבִ֗יהָ (אָבִ֗י) 'a.Vi. “father”אָבִ֑יהָ (אָבִ֑י) 'a.Vi. “father”