G6063–οἶδα–oida

And `now lo! Y woot, that ye schulen no more se my face, alle ye bi whiche Y passide, prechynge the kingdom of God.

οἶδα oida “know”

Y woot, that aftir my departyng, rauyschinge wolues schulen entre in to you, `and spare not the flok;

οἶδα oida “know”

Sothely Felix delayede hem, and knewe moost certeynli of the weie, and seide, Whanne Lisias, the tribune, schal come doun, Y schal here you.

εἰδὼς eidōs “knowing”

Bileuest thou, king Agrippa, `to prophetis? Y woot that thou bileuest.

οἶδα oida “I know”

And we witen, that the doom of God is aftir treuthe ayens hem, that don siche thingis.

οἴδαμεν oidamen “We know”

And we witen, that what euere thingis the lawe spekith, it spekith to hem that ben in the lawe, that ech mouth be stoppid, and ech world be maad suget to God.

οἴδαμεν oidamen “We know”

And not this oneli, but also we glorien in tribulaciouns, witynge that tribulacioun worchith pacience,

εἰδότες eidotes “knowing”

witinge for Crist, rysynge ayen fro deth, now dieth not, deeth schal no more haue lordschip on hym.

εἰδότες eidotes “knowing”

God forbede. Witen ye not, that to whom ye yyuen you seruauntis to obeie to, ye ben seruauntis of that thing, to which ye han obeschid, ether of synne to deth, ether of obedience to riytwisnesse?

οἴδατε oidate “know you”

And we witen, that the lawe is spiritual; but Y am fleischli, seld vndur synne.

Οἴδαμεν Oidamen “We know”

But and Y woot, that in me, that is, in my fleisch, dwellith no good; for wille lieth to me, but Y fynde not to performe good thing.

οἶδα oida “I know”

And we witen, that ech creature sorewith, and trauelith with peyne til yit.

οἴδαμεν oidamen “We know”

And also the spirit helpith oure infirmyte; for what we schulen preie, as it bihoueth, we witen not, but the ilke spirit axith for vs with sorewyngis, that moun not be teld out.

οἴδαμεν, oidamen “we know,”

For he that sekith the hertis, woot what the spirit desirith, for bi God he axith for hooli men.

οἶδεν oiden “knows”

And we witen, that to men `that louen God, alle thingis worchen togidere in to good, to hem that aftir purpos ben clepid seyntis.

Οἴδαμεν Oidamen “We know”

God hath not put awei his puple, which he bifor knew. Whether ye witen not, what the scripture seith in Elie? Hou he preieth God ayens Israel,

οἴδατε oidate “know you”

And we knowen this tyme, that the our is now, that we rise fro sleep; for now oure heelthe is neer, than whanne we bileueden.

εἰδότες eidotes “knowing”

I woot and triste in the Lord Jhesu, that no thing is vnclene bi hym, no but to him that demeth ony thing to be vnclene, to him it is vnclene.

Οἶδα Oida “I know”

And Y woot, that Y comynge to you, schal come `in to the abundaunce of the blessing of Crist.

οἶδα oida “I know”

And Y baptiside also the hous of Stephan, but Y woot not, that Y baptiside ony other.

οἶδα oida “I know”

For Y demede not me to kunne ony thing among you, but Crist Jhesu, and hym crucified.

εἰδέναι eidenai “to know”

And who of men woot, what thingis ben of man, but the spirit of man that is in hym? So what thingis ben of God, no man knowith, but the spirit of God.

οἶδεν oiden “knows”

And we han not resseiued the spirit of this world, but the spirit that is of God, that we wite what thingis ben youun to vs of God.

εἰδῶμεν eidōmen “we may know”

Witen ye not, that ye ben the temple of God, and the spirit of God dwellith in you?

οἴδατε oidate “you know”

Youre gloriyng is not good. Witen ye not, that a litil sourdow apeyrith al the gobet?

οἴδατε oidate “know you”