G5590G–ψυχή–psuchē

What euer ye doen, worche ye of wille, as to the Lord and not to men;

ψυχῆς psuchēs “[the] soul”

And God hym silf of pees make you hooli bi alle thingis, that youre spirit be kept hool, and soule, and bodi, without pleynt, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist.

ψυχὴ psuchē “soul”

and spedi in worching, and more able to perse than any tweyne eggid swerd, and stretchith forth to the departynge of the soule and of the spirit, and of the ioynturis and merewis, and demere of thouytis, and of intentis and hertis.

ψυχῆς psuchēs “of soul”

Which hope as an ankir we han sikir to the soule, and sad, and goynge in to the ynnere thingis of hiding;

ψυχῆς psuchēs “soul”

But we ben not the sones of withdrawing awei in to perdicioun, but of feith in to getynge of soule.

ψυχῆς. psuchēs “[of the] soul.”

And bithenke ye on hym that suffride siche `ayen seiynge of synful men ayens hym silf, that ye be not maad wery, failinge in youre soulis.

ψυχαῖς psuchais “souls”

Obeie ye to youre souereyns, and be ye suget to hem; for thei perfitli waken, as to yeldinge resoun for youre soulis, that thei do this thing with ioie, and not sorewinge; for this thing spedith not to you.

ψυχῶν psuchōn “souls”

For which thing caste ye awei al vnclennesse, and plentee of malice, and in myldenesse resseyue ye the word that is plauntid, that may saue youre soulis.

ψυχὰς psuchas “souls”

he owith to wite, that he that makith a synner to be turned fro the errour of his weye, schal saue the soule of hym fro deth, and keuereth the multitude of synnes.

ψυχὴν psuchēn “[the] soul”

and ye schulen be glorified, and haue the ende of youre feith, the helthe of youre soulis.

ψυχῶν· psuchōn “of [your] souls;”

And make ye chast youre soulis in obedience of charite, in loue of britherhod; of simple herte loue ye togidre more bisili.

ψυχὰς psuchas “souls”

Moost dere, Y biseche you, as comelyngis and pilgrymys, to absteine you fro fleischli desiris, that fiyten ayens the soule;

ψυχῆς· psuchēs “soul;”

For ye weren as scheep errynge, but ye ben now turned to the schipherde, and bischop of youre soulis.

ψυχῶν psuchōn “souls”

ψυχὰς psuchas “souls”

for in siyt and hering he was iust, and dwellide amongst hem that fro dai in to dai turmentiden with wickid werkis a iust soule.

ψυχὴν psuchēn “in [his] soul”

and han iyen ful of auowtrie, and vnceessynge trespas, disseyuynge vnstidfast soulis, and han the herte excercisid to coueitise; the sones of cursyng,

ψυχὰς psuchas “souls”

to do dom ayens alle men, and to repreue alle vnfeithful men of alle the werkis of the wickidnesse of hem, bi whiche thei diden wickidli, and of alle the harde wordis, that wyckid synneris han spoke ayens God.

ψυχὴν psuchēn “soul”

And whanne he hadde opened the fyuethe seel, Y say vndur the auter the soulis of men slayn for the word of God, and for the witnessing that thei hadden.

ψυχὰς psuchas “souls”

and the thridde part of the see was maad blood, and the thridde part of creature was deed, that hadde lyues in the see, and the thridde part of schippis perischide.

ψυχάς, psuchas “life,”

And thin applis of the desire of thi lijf wenten awei fro thee, and alle fatte thingis, and ful clere perischiden fro thee.

ψυχῆς psuchēs “soul”

And Y say seetis, and thei saten on hem, and doom was youun to hem. And the soulis of men biheedid for the witnessyng of Jhesu, and for the word of God, and hem that worschipiden not the beeste, nether the ymage of it, nethir token the carect of it in he

ψυχὰς psuchas “souls”