G5579–ψεῦδος–pseudos

Ye ben of the fadir, the deuel, and ye wolen do the desyris of youre fadir. He was a mansleere fro the bigynnyng, and he stood not in treuthe; for treuthe is not in hym. Whanne he spekith lesyng, he spekith of his owne; for he is a liere, and fadir of it.

ψεῦδος, pseudos “falsehood,”

The whiche chaungiden the treuthe of God in to leesyng, and herieden and serueden a creature rathere than to the creatoure, that is blessid in to worldis of worldis.

ψεύδει, pseudei “falsehood,”

For which thing `ye putte awei leesyng, and speke ye treuthe ech man with his neiybore, for we ben membris ech to othere.

ψεῦδος pseudos “falsehood”

hym, whos comyng is bi the worching of Sathanas, in al vertu, and signes,

ψεύδους pseudous “of falsehood”

that alle be demed, whiche bileueden not to treuthe, but consentiden to wickidnesse.

ψεύδει, pseudei “[is] false,”

Y wroot not to you, as to men that knowen not treuthe, but as to men that knowen it, and for ech leesing is not of treuthe.

ψεῦδος pseudos “lie”

and that the anoyntyng which ye resseyueden of hym, dwelle in you. And ye han not nede, that ony man teche you, but as his anoyntyng techith you of alle thingis, and it is trewe, and it is not leesyng; and as he tauyte you, dwelle ye in hym.

ψεῦδος pseudos “a lie”

and in the mouth of hem lesyng is not foundun; for thei ben with out wem bifor the trone of God.

ψεῦδος, pseudos “a lie,”

Nether ony man defoulid, and doynge abhominacioun and leesyng, schal entre in to it; but thei that ben writun in the book of lijf and of the lomb.

ψεῦδος pseudos “a lie”

For with outen forth houndis, and witchis, and unchast men, and manquelleris, and seruynge to idols, and ech that loueth and makith leesyng.

ψεῦδος. pseudos “falsehood.”