G5574–ψεύδομαι–pseudomai

Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi.

ψευδόμενοι pseudomenoi “lying”

Pierre lui dit: Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur, au point que tu mentes au Saint Esprit, et que tu aies retenu une partie du prix du champ?

ψεύσασθαί pseusasthai “to lie to”

S'il n'eût pas été vendu, ne te restait-il pas? Et, après qu'il a été vendu, le prix n'était-il pas à ta disposition? Comment as-tu pu mettre en ton coeur un pareil dessein? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu.

ἐψεύσω epseusō “you have lied”

Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience m'en rend témoignage par le Saint Esprit:

ψεύδομαι, pseudomai “I am lying,”

Dieu, qui est le Père du Seigneur Jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point!...

ψεύδομαι. pseudomai “I am lying.”

Dans ce que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens point.

ψεύδομαι. pseudomai “I lie.”

Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres,

ψεύδεσθε pseudesthe “do lie”

et pour lequel j'ai été établi prédicateur et apôtre, -je dis la vérité, je ne mens pas, -chargé d'instruire les païens dans la foi et la vérité.

ψεύδομαι, pseudomai “I do lie —”

afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.

ψεύσασθαι pseusasthai “to lie”

Mais si vous avez dans votre coeur un zèle amer et un esprit de dispute, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.

ψεύδεσθε pseudesthe “do lie”

Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.

ψευδόμεθα pseudometha “we lie”

Voici, je te donne de ceux de la synagogue de Satan, qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui mentent; voici, je les ferai venir, se prosterner à tes pieds, et connaître que je t'ai aimé.

ψεύδονται, pseudontai “they lie —”