G5548–χρίω–chriō

L'Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu'il m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé,

ἔχρισέν echrisen “He has anointed”

En effet, contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d'Israël,

ἔχρισας, echrisas “You anointed,”

vous savez comment Dieu a oint du Saint Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l'empire du diable, car Dieu était avec lui.

ἔχρισεν echrisen “anointed”

Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu,

χρίσας chrisas “having anointed”

Tu as aimé la justice, et tu as haï l'iniquité; C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie au-dessus de tes égaux.

ἔχρισέν echrisen “has anointed”