G5547–Χριστός–Christos

Grete ye wel togidere in hooli coss. Alle the chirches of Crist greten you wel.

Χριστοῦ. Christou “of Christ.”

For suche men seruen not to the Lord Crist, but to her wombe, and bi swete wordis and blessyngis disseyuen the hertis of innocent men.

Χριστῷ Christō “Christ”

And God of pees tredde Sathanas vndur youre feet swiftli. The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you.

Χριστοῦ Christou “Christ”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you alle.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Amen. And onour and glorie be to hym, that is myyti to conferme you bi my gospel, and prechyng of Jhesu Crist, bi the reuelacioun of mysterie holdun stylle in tymes euerlastinge;

Χριστοῦ Christou “Christ”

knowun bi Jhesu Crist to God aloone wiss, to whom be onour and glorie in to worldis of worldis. Amen.

Χριστοῦ, Christou “Christ”

Poul, clepid apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, and Sostenes, brothir, to the chirche of God that is at Corynthe,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

to hem that ben halewid in Crist Jhesu, and clepid seyntis, with alle that inwardli clepen the name of oure Lord Jhesu Crist, in ech place of hem and of oure,

Χριστῷ Christō “Christ”Χριστοῦ Christou “Christ”

grace to you and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

Y do thankyngis to my God eueremore for you, in the grace of God that is youun to you in Crist Jhesu.

Χριστῷ Christō “Christ”

as the witnessyng of Crist is confermyd in you;

Χριστοῦ Christou “about Christ”

so that no thing faile to you in ony grace, that abiden the schewyng of oure Lord Jhesu Crist;

Χριστοῦ· Christou “Christ;”

which also schal conferme you in to the ende with outen cryme, in the dai of the comyng of oure Lord Jhesu Crist.

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

`A trewe God, bi whom ye ben clepid in to the felouschipe of his sone Jhesu Crist oure Lord.

Χριστοῦ Christou “Christ”

But, britheren, Y biseche you, bi the name of oure Lord Jhesu Crist, that ye alle seie the same thing, and that dissenciouns be not among you; but be ye perfit in the same wit, and in the same kunnyng.

Χριστοῦ Christou “Christ”

And Y seie that, that ech of you seith, For Y am of Poul, and Y am of Apollo, and Y am of Cefas, but Y am of Crist.

Χριστοῦ. Christou “of Christ.”

Whether Crist is departid? whether Poul was crucified for you, ether ye ben baptisid in the name of Poul?

Χριστός; Christos “Christ?”

For Crist sente me not to baptise, but to preche the gospel; not in wisdom of word, that the cros of Crist be not voidid awei.

Χριστὸς Christos “Christ”Χριστοῦ. Christou “Christ.”

but we prechen Crist crucified, to Jewis sclaundre, and to hethene men foli;

Χριστὸν Christon “Christ”

but to tho Jewis and Grekis that ben clepid, we prechen Crist the vertu of God and the wisdom of God.

Χριστὸν Christon “Christ”

But of hym ye ben in Crist Jhesu, which is maad of God to vs wisdom, and riytwisnesse, and holynesse, and ayenbiyng; that,

Χριστῷ Christō “Christ”

For Y demede not me to kunne ony thing among you, but Crist Jhesu, and hym crucified.

Χριστὸν Christon “Christ”

As it is writun, And who knew the wit of the Lord, or who tauyte hym? And we han the wit of Crist.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

And Y, britheren, myyte not speke to you as to spiritual men, but as to fleischli men;

Χριστῷ. Christō “Christ.”

For no man may sette another foundement, outtakun that that is sett, which is Crist Jhesus.

Χριστός. Christos “Christ.”