G5547–Χριστός–Christos

Mais la justice qui est sur le principe de la foi parle ainsi: Ne dis pas en ton coeur: "Qui montera au ciel?" -c'est à savoir pour en faire descendre Christ;

Χριστὸν Christon “Christ”

ou: "Qui descendra dans l'abîme?" -c'est à savoir pour faire monter Christ d'entre les morts.

Χριστὸν Christon “Christ”

Ainsi la foi est de ce qu'on entend, et ce qu'on entend par la parole de Dieu.

Χριστοῦ. Christou “of Christ.”

ainsi nous qui sommes plusieurs, sommes un seul corps en Christ, et chacun individuellement membres l'un de l'autre.

Χριστῷ, Christō “Christ,”

Mais revêtez le Seigneur Jésus Christ, et ne prenez pas soin de la chair pour satisfaire à ses convoitises.

Χριστὸν Christon “Christ”

Car c'est pour cela que Christ est mort et qu'il a revécu, afin qu'il dominât et sur les morts et sur les vivants.

Χριστὸς Christos “Christ”

Car si, à cause d'une viande, ton frère est attristé, tu ne marches plus selon l'amour. Ne détruis pas par ta viande celui pour lequel Christ est mort.

Χριστὸς Christos “Christ”

Car celui qui en cela sert le Christ est agréable à Dieu et approuvé des hommes.

Χριστῷ Christō “Christ”

aussi le Christ n'a point cherché à plaire à lui-même, mais selon qu'il est écrit: "Les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi".

Χριστὸς Christos “Christ”

¶ Or le Dieu de patience et de consolation vous donne d'avoir entre vous un même sentiment selon le Christ Jésus,

Χριστὸν Christon “Christ”

afin que, d'un commun accord, d'une même bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ.

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

¶ C'est pourquoi recevez-vous les uns les autres, comme aussi le Christ vous a reçus, à la gloire de Dieu.

Χριστὸς Christos “Christ”

Car je dis que Jésus Christ a été serviteur de la circoncision, pour la vérité de Dieu, pour la confirmation des promesses faites aux pères,

Χριστὸν Christon “Christ”

pour que je sois ministre du Christ Jésus envers les nations, exerçant la sacrificature dans l'évangile de Dieu, afin que l'offrande des nations soit agréable, étant sanctifiée par l'Esprit Saint.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

¶ J'ai donc de quoi me glorifier dans le Christ Jésus, dans les choses qui concernent Dieu.

Χριστῷ Christō “Christ”

Car je n'oserai rien dire que Christ n'ait accompli par moi pour l'obéissance des nations, par parole et par oeuvre,

Χριστὸς Christos “Christ”

par la puissance de miracles et de prodiges, par la puissance de l'Esprit de Dieu; de sorte que, depuis Jérusalem, et tout alentour, jusqu'en Illyrie, j'ai pleinement annoncé l'évangile du Christ;

Χριστοῦ. Christou “of Christ.”

mais aussi m'attachant à évangéliser, non pas là où Christ avait été prêché, (afin que je n'édifiasse pas sur le fondement d'autrui) mais selon qu'il est écrit:

Χριστός, Christos “Christ,”

Et je sais qu'en allant auprès de vous, j'irai dans la plénitude de la bénédiction de Christ.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

¶ Mais je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus Christ et par l'amour de l'Esprit, à combattre avec moi dans vos prières à Dieu pour moi,

Χριστοῦ Christou “Christ”

Saluez Prisca et Aquilas, mes compagnons d'oeuvre dans le Christ Jésus

Χριστῷ Christō “Christ”

et l'assemblée qui se réunit dans leur maison. Saluez Épaïnète, mon bien-aimé, qui est les prémices de l'Asie pour Christ.

Χριστόν. Christon “Christ.”

Saluez Andronique et Junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui sont distingués parmi les apôtres, qui même ont été avant moi en Christ.

Χριστῷ. Christō “Christ.”

Saluez Urbain, notre compagnon d'oeuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.

Χριστῷ Christō “Christ”

Appellès, approuvé en Christ. Saluez ceux de chez Aristobule.

Χριστῷ. Christō “Christ.”