G5547–Χριστός–Christos

And not oneli this, but also we glorien in God, bi oure Lord Jhesu Crist, bi whom we han resseyued now recounseling.

Χριστοῦ Christou “Christ”

But not as gilt, so the yifte; for if thorouy the gilt of oon manye ben deed, myche more the grace of God and the yifte in the grace of o man Jhesu Crist hath aboundid in to many men.

Χριστοῦ Christou “Christ”

For if in the gilt of oon deth regnede thorouy oon, myche more men that takyn plente of grace, and of yyuyng, and of riytwisnesse, schulen regne in lijf bi oon Jhesu Crist.

Χριστοῦ. Christou “Christ!”

grace was more plenteuouse. That as synne regnede in to deth, so grace regne bi riytwisnesse in to euerlastynge lijf, bi `Crist Jhesu oure Lord.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Whether, britheren, ye knowen not, that whiche euere we ben baptisid in Crist Jhesu, we ben baptisid in his deth?

Χριστὸν Christon “Christ”

For we ben togidere biried with hym bi baptym `in to deth; that as Crist aroos fro deth bi the glorie of the fadir, so walke we in a newnesse of lijf.

Χριστὸς Christos “Christ”

And if we ben deed with Crist, we bileuen that also we schulen lyue togidere with hym;

Χριστῷ, Christō “Christ,”

witinge for Crist, rysynge ayen fro deth, now dieth not, deeth schal no more haue lordschip on hym.

Χριστὸς Christos “Christ”

So ye deme you silf to be deed to synne, but lyuynge to God in `Jhesu Crist oure Lord.

Χριστῷ Christō “Christ”

Χριστῷ Christō “Christ”

And so, my britheren, ye ben maad deed to the lawe bi the bodi of Crist, that ye ben of another, that roos ayen fro deth, that ye bere fruyt to God.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

The grace of God, bi Jhesu Crist oure Lord. Therfor Y my silf bi the soule serue to the lawe of God; but bi fleisch to the lawe of synne.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Therfor now no thing of dampnacioun is to hem that ben in Crist Jhesu, whiche wandren not after the flesch.

Χριστῷ Christō “Christ”

For the lawe of the spirit of lijf in Crist Jhesu hath delyuerid me fro the lawe of synne, and of deth.

Χριστῷ Christō “Christ”

But ye ben not in fleisch, but in spirit; if netheles the spirit of God dwellith in you. But if ony hath not the spirit of Crist, this is not his.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

For if Crist is in you, the bodi is deed for synne, but the spirit lyueth for iustefiyng.

Χριστὸς Christos “Christ”

And if the spirit of hym that reiside Jhesu Crist fro deth dwellith in you, he that reiside Jhesu Crist fro deth, shal quykene also youre deedli bodies, for the spirit of hym that dwellith in you.

Χριστὸν Christon “Christ”

if sones, and eiris, `and eiris of God, and eiris togidere with Crist; if netheles we suffren togidere, that also we ben glorified togidere.

Χριστοῦ· Christou “of Christ;”

who is it that condempneth? It is Jhesus Crist that was deed, yhe, the which roos ayen, the which is on the riyt half of God, and the which preieth for vs.

Χριστὸς Christos “[For it is] Christ”

Who thanne schal departe vs fro the charite of Crist? tribulacioun, or anguysch, or hungur, or nakidnesse, or persecucioun, or perel, or swerd?

Χριστοῦ; Christou “of Christ?”

nether heiyth, nether depnesse, nether noon othir creature may departe vs fro the charite of God, that is in `Crist Jhesu oure Lord.

Χριστῷ Christō “Christ”

I seie treuthe in Crist Jhesu, Y lye not, for my conscience berith witnessyng to me in the Hooli Goost,

Χριστῷ, Christō “Christ,”

For Y my silf desiride to be departid fro Crist for my britheren, that ben my cosyns aftir the fleisch, that ben men of Israel;

Χριστοῦ Christou “Christ”

whos ben the fadris, and of which is Crist after the fleisch, that is God aboue alle thingis, blessid in to worldis.

Χριστὸς Christos “Christ”

For the ende of the lawe is Crist, to riytwisnesse to ech man that bileueth.

Χριστὸς Christos “[is] Christ”