G5547–Χριστός–Christos

Therfor if God yaf to hem the same grace, as to vs that bileueden in the Lord Jhesu Crist, who was Y, that myyte forbeede the Lord, that he yyue not the Hooli Goost to hem that bileueden in the name of Jhesu Crist?

Χριστόν, Christon “Christ,”

But bi the grace of oure Lord Jhesu Crist we bileuen to be saued, as also thei.

Χριστοῦ Christou “Christ”

men that yauen her lyues for the name of oure Lord Jhesu Crist.

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

And this sche dide in many daies. And Poul sorewide, and turnede, and seide to the spirit, Y comaunde thee in the name of Jhesu Crist, that thou go out of hir.

Χριστοῦ Christou “Christ”

And thei seiden, Bileue thou in the Lord Jhesu, and thou schalt be saaf, and thin hous.

Χριστόν, Christon “Christ”

and openyde, and schewide that it bihofte Crist to suffre, and rise ayen fro deth, and that this is Jhesus Crist, whom Y telle to you.

χριστὸν christon “Christ”χριστὸς christos “Christ”

And whanne Silas and Tymothe camen fro Macedonye, Poul yaf bisynesse to the word, and witnesside to the Jewis, that Jhesu is Crist.

χριστὸν christon “Christ”

For he greetli ouercam Jewis, and schewide opynli bi scripturis, that Jhesu is Crist.

χριστὸν christon “Christ”

And Poul seide, Joon baptiside the puple in baptym of penaunce, and tauyte, that thei schulden bileue in hym that was to comynge `after hym, that is, in Jhesu.

Χριστὸν Christon “Christ”

and Y witnesside to Jewis and to hethene men penaunce in to God, and feith in to oure Lord Jhesu Crist.

Χριστόν. Christon “Christ.”

And after summe dayes Felix cam, with Drussille his wijf, that was a Jewesse, and clepide Poul, and herde of him the feith that is in Crist Jhesu.

Χριστὸν Christon “Christ”

if Crist is to suffre, if he is the firste of the ayenrising of deed men, that schal schewe liyt to the puple and to hethene men.

χριστός, christos “Christ,”

and prechide the kingdom of God, and tauyte tho thingis that ben of the Lord Jhesu Crist, with al trist, with out forbedyng. Amen.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Poul, the seruaunt of Jhesu Crist, clepid an apostle, departid in to the gospel of God;

Χριστοῦ Christou “of Christ”

and he was bifor ordeyned the sone of God in vertu, bi the spirit of halewyng of the ayenrisyng of deed men, of Jhesu Crist oure Lord,

Χριστοῦ Christou “Christ”

among whiche ye ben also clepid of Jhesu Crist,

Χριστοῦ· Christou “Christ;”

to alle that ben at Rome, derlyngis of God, and clepid hooli, grace to you, and pees of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

First Y do thankyngis to my God, bi Jhesu Crist, for alle you, for youre feith is schewid in al the world.

Χριστοῦ Christou “Christ”

For Y schame not the gospel, for it is the vertu of God in to heelthe to ech man that bileueth, to the Jew first, and to the Greke.

χριστοῦ· christou “Christ;”

in the dai whanne God schal deme the priuy thingis of men aftir my gospel, bi Jhesu Crist.

Χριστοῦ Christou “Christ”

And the riytwisnesse of God is bi the feith of Jhesu Crist in to alle men and on alle men that bileuen in hym; for ther is no departyng.

Χριστοῦ Christou “Christ”

and ben iustified freli bi his grace, bi the ayenbiyng that is in `Crist Jhesu.

Χριστῷ Christō “Christ”

Therfor we, iustified of feith, haue we pees at God bi oure Lord Jhesu Crist.

Χριστοῦ, Christou “Christ,”

And while that we weren sijk aftir the tyme, what diede Crist for wickid men?

Χριστὸς Christos “Christ”

But God comendith his charite in vs; for if whanne we weren yit synneris,

Χριστὸς Christos “Christ”