G5547–Χριστός–Christos

In which wille we ben halewid bi the offring of the bodi of Crist Jhesu onys.

Χριστοῦ Christou “Christ”

demynge the repreef of Crist more richessis than the tresours of Egipcians; for he bihelde in to the rewarding.

Χριστοῦ· Christou “of Christ;”

Jhesu Crist, yistirdai, and to dai, he is also into worldis.

Χριστὸς Christos “Christ”

schape you in al good thing, that ye do the wille of hym; and he do in you that thing that schal plese bifor hym, bi Jhesu Crist, to whom be glorie in to worldis of worldis. Amen.

Χριστοῦ· Christou “Christ;”

James, the seruaunt of God, and of oure Lord Jhesu Crist, to the twelue kinredis, that ben in scatering abrood, helthe.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Mi britheren, nyle ye haue the feith of oure Lord Jhesu Crist of glorie, in accepcioun of persoones.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Petre, apostle of Jhesu Crist, to the chosun men, to the comelingis of scateryng abrood, of Ponte, of Galathie, of Capadosie,

Χριστοῦ Christou “Christ”

of Asye, and of Bitynye, bi the `bifor knowyng of God, the fadir, in halewyng of spirit, bi obedience, and springyng of the blood of Jhesu Crist, grace and pees be multiplied to you.

Χριστοῦ· Christou “Christ:”

Blessid be God, and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, which bi his greet merci bigat vs ayen in to lyuynge hope, bi the ayen risyng of Jhesu Crist fro deth,

Χριστοῦ, Christou “Christ,”Χριστοῦ Christou “Christ”

that the preuyng of youre feith be myche more preciouse than gold, that is preuyd bi fier; and be foundun in to heriyng, and glorie, and onour, in the reuelacioun of Jhesu Crist.

Χριστοῦ· Christou “Christ;”

and souyten which euer what maner tyme the spirit of Crist signyfiede in hem, and bifor telde tho passiouns, that ben in Crist, and the latere glories.

Χριστοῦ Christou “of Christ”Χριστὸν Christon “Christ's”

For which thing be ye gird the leendis of youre soule, sobre, perfit, and hope ye in to the ilke grace that is profrid to you bi the schewyng of Jhesu Crist,

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

but bi the precious blood as of the lomb vndefoulid and vnspottid,

Χριστοῦ, Christou “of Christ,”

and ye silf as quyk stoonys be ye aboue bildid in to spiritual housis, and an hooli preesthod, to offre spiritual sacrifices, acceptable to God bi Jhesu Crist.

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

For to this thing ye ben clepid. For also Crist suffride for vs, and lefte ensaumple to you, that ye folewe the steppis of hym.

Χριστὸς Christos “Christ”

But halewe ye the Lord Crist in youre hertis, and euermore be ye redi to satisfaccioun to ech man axynge you resoun of that feith and hope that is in you,

Χριστὸν Christon “Christ”

but with myldenesse and drede, hauynge good conscience; that in that thing that thei bacbiten of you, thei ben confoundid, whiche chalengen falsly youre good conuersacioun in Crist.

Χριστῷ Christō “Christ”

For also Crist onys diede for oure synnes, he iust for vniust, that he schulde offre to God vs, maad deed in fleisch, but maad quik in spirit.

Χριστὸς Christos “Christ”

And so baptym of lijk forme makith vs saaf; not the puttyng awei of the filthis of fleisch, but the axyng of a good conscience in God, bi the ayenrysyng of oure Lord Jhesu Crist, that is in the riyt half of God,

Χριστοῦ, Christou “Christ,”

Therfor for Crist suffride in fleisch, be ye also armed bi the same thenkynge; for he that suffride in fleisch ceesside fro synnes,

Χριστοῦ Christou “Christ”

If ony man spekith, speke he as the wordis of God; if ony man mynystrith, as of the vertu which God mynystrith; that God be onourid in alle thingis bi Jhesu Crist oure Lord, to whom is glorie and lordschip in to worldis `of worldis.

Χριστοῦ, Christou “Christ,”

but comyne ye with the passiouns of Crist, and haue ye ioye, that also ye be glad, and haue ioye in the reuelacioun of his glorie.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

If ye ben dispisid for the name of Crist, ye schulen be blessid; for that that is of the onour, and of the glorie, and of the vertu of God, and the spirit that is his, schal reste on you.

Χριστοῦ, Christou “of Christ,”

Therfor Y, an euene eldre man, and a witnesse of Cristis passiouns, which also am a comynere of that glorie, that schal be schewid in tyme to comynge; byseche ye the eldre men,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

And God of al grace, that clepide you in to his euerlastinge glorie, you suffrynge a litil, he schal performe, and schal conferme, and schal make sad.

Χριστῷ Christō “Christ”