G5547–Χριστός–Christos

And alle men that wolen lyue feithfuli in Crist Jhesu, schulen suffre persecucioun.

Χριστῷ Christō “Christ”

for thou hast knowun hooli lettris fro thi youthe, whiche moun lerne thee to heelthe, bi feith that is in Crist Jhesu.

Χριστῷ Christō “Christ”

I witnesse bifore God and Crist Jhesu, that schal deme the quike and the deed, and bi the comyng of hym, and the kyngdom of hym,

Χριστοῦ Christou “Christ”

Oure Lord Jhesu Crist be with thi spirit. The grace of God be with you. Amen.

Χριστὸς Christos “Christ”

Poul, the seruaunt of God, and apostle of Jhesu Crist, bi the feith of the chosun of God, and bi the knowing of the treuthe,

Χριστοῦ Christou “Christ”

to Tite, most dereworthe sone bi the comyn feith, grace and pees of God the fadir, and of Crist Jhesu, oure sauyour.

Χριστοῦ Christou “Christ”

abidinge the blessid hope and the comyng of the glorie of the greet God, and of oure sauyour Jhesu Crist;

Χριστοῦ, Christou “Christ”

whom he schedde into vs plenteuousli bi Jhesu Crist,

Χριστοῦ Christou “Christ”

Poul, the boundun of Crist Jhesu, and Timothe, brother, to Filemon, bilouyd, and oure helpere, and to Appia,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

grace be to you, and pees of God oure fader, and of the Lord Jhesu Crist.

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

that the comynyng of thi feith be maad opyn, in knowing of al good thing in Crist Jhesu.

Χριστόν Christon “Christ”

For which thing Y hauynge myche trist in Crist Jhesu, to comaunde to thee that that perteyneth to profit;

Χριστῷ Christō “Christ”

but Y biseche more for charite, sithen thou art siche as the elde Poul, and now the boundun of Jhesu Crist.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

So, brothir, Y schal vse thee in the Lord; fille thou myn entrails in Crist.

Χριστῷ. Christō “Christ.”

Epafras, prisoner with me in Crist Jhesu,

Χριστῷ Christō “Christ”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Therfor, hooli britheren, and parceneris of heuenli cleping, biholde ye the apostle and the bischop of oure confessioun, Jhesu,

Χριστόν Christon “Christ”

but Crist as a sone in his hous. Which hous we ben, if we holden sad trist and glorie of hope in to the ende.

Χριστὸς Christos “Christ”

For we ben maad parceneris of Crist, if netheles we holden the bigynnyng of his substaunce sad in to the ende.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

So Crist clarifiede not hym silf, that he were bischop, but he that spak to hym, Thou art my sone, to dai Y gendride thee.

Χριστὸς Christos “Christ”

Therfor we bringinge in a word of the bigynnyng of Crist, be we borun to the perfeccioun of hym, not eftsoone leggynge the foundement of penaunce fro deed werkis, and of the feith to God, and of teching of baptimys,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

But Crist beynge a bischop of goodis to comynge, entride bi a largere and perfitere tabernacle, not maad bi hoond, that is to seye,

Χριστὸς Christos “Christ”

hou myche more the blood of Crist, which bi the Hooli Goost offride hym silf vnwemmyd to God, schal clense oure conscience fro deed werkis, to serue God that lyueth?

Χριστοῦ, Christou “of Christ,”

For Jhesus entride not in to hooli thingis maad bi hoondis, that ben saumpleris of very thingis, but in to heuene it silf, that he appere now to the cheer of God for vs; nether that he offre him silf ofte,

Χριστός, Christos “Christ,”

onys to die, but aftir this is the dom, so Crist was offrid onys, to auoyde the synnes of many men; the secounde tyme he schal appere with outen synne to men that abiden him in to heelthe.

Χριστὸς Christos “Christ”