G5547–Χριστός–Christos

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with `alle you. Amen.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Poul, apostle `of Jhesu Crist, bi the comaundement of God oure sauyour, and of Jhesu Crist oure hope,

Χριστοῦ Christou “Christ”Χριστοῦ Christou “Christ”

to Tymothe, bilouyd sone in the feith, grace and merci and pees, of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Y do thankingis to hym, that coumfortide me in Crist Jhesu oure Lord, for he gesside me feithful, and putte me in mynystrie,

Χριστῷ Christō “for Christ”

But the grace of oure Lord ouer aboundide, with feith and loue that is in Crist Jhesu.

Χριστῷ Christō “Christ”

A trewe word and worthi al resseyuyng, for Crist Jhesu cam in to this world to make synful men saaf, of whiche Y am the firste.

Χριστὸς Christos “Christ”

But therfor Y haue getun merci, that Crist Jhesu schulde schewe in me first al pacience, to the enfourmyng of hem that schulen bileue to hym in to euerlastinge lijf.

Χριστὸς Christos “Christ”

For o God and a mediatour is of God and of men, a man Crist Jhesus,

Χριστὸς Christos “Christ”

in which Y am set a prechour and an apostle. For Y seye treuthe, and Y lie not, that am a techere of hethene men in feith and in treuthe.

Χριστῷ, Christō “Christ”

For thei that mynystren wel, schulen gete a good degre to hem silf, and myche triste in the feith, that is in Crist Jhesu.

Χριστῷ Christō “Christ”

Thou puttynge forth these thingis to britheren, schalt be a good mynystre of Crist Jhesu; nurschid with wordis of feith and of good doctryne, which thou hast gete.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

But eschewe thou yongere widewis; for whanne thei han do letcherie, thei wolen be weddid in Crist,

Χριστοῦ, Christou “Christ,”

Y preie bifor God, and Jhesu Crist, and hise chosun aungelis, that thou kepe these thingis with oute preiudice, and do no thing in bowynge `in to the othere side.

Χριστοῦ Christou “Christ”

If ony man techith othere wise, and acordith not to the hoolsum wordis of oure Lord Jhesu Crist, and to that teching that is bi pitee,

Χριστοῦ Christou “Christ”

I comaunde to thee bifor God, that quikeneth alle thingis, and bifor Crist Jhesu, that yeldide a witnessing vnder Pilat of Pounce, a good confessioun,

Χριστοῦ Christou “Christ”

that thou kepe the comaundement with out wem, with out repreef, in to the comyng of oure Lord Jhesu Crist;

Χριστοῦ, Christou “Christ,”

Poul, apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, bi the biheest of lijf that is in Crist Jhesu,

Χριστοῦ Christou “of Christ”Χριστῷ Christō “Christ”

to Tymothe, his moost dereworthe sone, grace, merci, and pees of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.

Χριστοῦ Christou “Christ”

that delyueride vs, and clepide with his hooli clepyng, not after oure werkis, but bi his purpos and grace, that is youun in Crist Jhesu bifore worldli tymes;

Χριστῷ Christō “Christ”

but now it is opyn bi the liytnyng of oure sauyour Jhesu Crist, which destriede deth, and liytnede lijf and vncorrupcioun bi the gospel.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Haue thou the fourme of hoolsum wordis, whiche thou herdist of me in feith and loue in Crist Jhesu.

Χριστῷ Christō “Christ”

Therfor thou, my sone, be coumfortid in grace that is in Crist Jhesu.

Χριστῷ Christō “Christ”

Trauele thou as a good knyyt of Crist Jhesu.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Be thou myndeful that the Lord Jhesu Crist of the seed of Dauid hath rise ayen fro deth,

Χριστὸν Christon “Christ”

Therfor Y suffre alle thingis for the chosun, that also thei gete the heelthe, that is in Crist Jhesu, with heuenli glorie.

Χριστῷ Christō “Christ”