G5547–Χριστός–Christos

and preie ech for othere, and for vs, that God opene to vs the dore of word, to speke the misterie of Crist;

Χριστοῦ, Christou “of Christ,”

Epafras, that is of you, the seruaunt of Jhesu Crist, gretith you wel; euere bisi for you in preyeris, that ye stonde perfit and ful in al the wille of God.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Poul, and Siluan, and Tymothe, to the chirche of Tessalonicensis, in God the fadir,

Χριστῷ· Christō “Christ:”Χριστοῦ. Christou “Christ.”

hauynge mynde of the werk of youre feith, and trauel, and charite, and abyding of the hope of oure Lord Jhesu Crist, bifor God and oure fadir.

Χριστοῦ Christou “Christ”

nether of you,

Χριστοῦ Christou “Christ’s”

For, britheren, ye ben maad foleweris of the chirchis of God, that ben in Jude, in Crist Jhesu, for ye han suffrid the same thingis of youre euene lynagis, as thei of the Jewis.

Χριστῷ Christō “Christ”

For whi what is oure hope, or ioye, or coroun of glorie? Whether ye ben not bifore oure Lord Jhesu Crist in his comyng?

Χριστοῦ Christou “Christ”

and we senten Tymothe, oure brother, and mynystre of God in the euangelie of Crist, to you to be confermyd, and to be tauyt for youre feith,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

But God hym silf and oure fadir, and the Lord Jhesu Crist, dresse oure weye to you.

Χριστός Christos “Christ”

that youre hertis ben confermyd with outen pleynt in holynesse, bifor God and oure fadir, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist with alle hise seyntis. Amen.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Afterward we that lyuen, that ben left, schulen be rauyschid togidere with hem in cloudis, metinge Crist `in to the eir; and so euere more we schulen be with the Lord.

Χριστῷ Christō “Christ”

For God puttide not vs in to wraththe, but in to the purchasing of heelthe bi oure Lord Jhesu Crist, that was deed for vs;

Χριστοῦ Christou “Christ”

For this is the wille of God in Crist Jhesu, in alle you.

Χριστῷ Christō “Christ”

And God hym silf of pees make you hooli bi alle thingis, that youre spirit be kept hool, and soule, and bodi, without pleynt, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist.

Χριστοῦ Christou “Christ”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you. Amen.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Poul, and Siluan, and Tymothe, to the chirche of Tessalonicensis, in God oure fadir,

Χριστῷ· Christō “Christ:”

and in the Lord Jhesu Crist, grace to you and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

in the flawme of fier, that schal yyue veniaunce to hem that knowen not God, and that obeien not to the euangelie of oure Lord Jhesu Crist.

Χριστοῦ· Christou “Christ;”

that the name of oure Lord Jhesu Crist be clarified in you, and ye in hym, bi the grace of oure Lord Jhesu Crist.

Χριστοῦ Christou “Christ”Χριστοῦ. Christou “Christ.”

But, britheren, we preien you bi the comyng of oure Lord Jhesu Crist, and of oure congregacioun in to the same comyng,

Χριστοῦ Christou “Christ”

Therfor, britheren, stonde ye, and holde ye the tradiciouns, that ye han lerud, ethir bi word, ethir bi oure pistle.

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

and conferme in al good werk and word.

Χριστὸς Christos “Christ”

And the Lord dresse youre hertis, in the charite of God, and in the pacience of Crist.

Χριστοῦ. Christou “of Christ.”

But, britheren, we denouncen to you in the name of oure Lord Jhesu Crist, that ye withdrawe you from ech brother that wandrith out of ordre, and not aftir the techyng, that thei resseyueden of vs.

Χριστοῦ, Christou “Christ,”

But we denouncen to hem that ben suche men, and bisechen in the Lord Jhesu Crist, that thei worchen with silence, and ete her owne breed.

Χριστῷ Christō “Christ”