G5547–Χριστός–Christos

And my God fil alle youre desire, by hise richessis in glorie in Crist Jhesu.

Χριστῷ Christō “Christ”

Amen. Grete ye wel euery hooli man in Crist Jhesu.

Χριστῷ Christō “Christ”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Poul, apostle of `Crist Jhesu, bi the wille of God,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

and Tymothe, brother, to hem that ben at Colose, hooli and feithful britheren in Crist Jhesu,

Χριστῷ· Christō “Christ:”Χριστοῦ. Christou “Christ.”

grace and pees to you of God oure fadir and of the Lord Jhesu Crist. We don thankyngis to God, and to the fader of oure Lord Jhesu Crist, euermore preiynge for you, herynge youre feith in Crist Jhesu,

Χριστοῦ Christou “Christ”

and the loue that ye han to alle hooli men,

Χριστῷ Christō “Christ”

As ye lerneden of Epafras, oure felawe most dereworthe, which is a trewe mynystre of Jhesu Crist for you;

Χριστοῦ, Christou “of Christ,”

and now Y haue ioye in passioun for you, and Y fille tho thingis that failen of the passiouns of Crist in my fleisch, for his bodi, that is the chirche.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

to whiche God wold make knowun the richessis of the glorie of this sacrament in hethene men, which is Crist in you, the hope of glorie.

Χριστὸς Christos “Christ”

Whom we schewen, repreuynge ech man, and techinge `ech man in al wisdom, that we offre ech man perfit in Crist Jhesu.

Χριστῷ Christō “Christ”

that her hertis ben coumfortid, and thei ben tauyt in charite, in to alle the richessis of the plente of the vndurstondyng, in to the knowyng of mysterie of God, the fadir of Jhesu Crist,

Χριστοῦ, Christou “Christ,”

For thouy Y be absent in bodi, bi spirit Y am with you, ioiynge and seynge youre ordre and the sadnesse of youre bileue that is in Crist.

Χριστὸν Christon “Christ”

Therfor as ye han takun Jhesu Crist oure Lord,

Χριστὸν Christon “Christ”

Se ye that no man disseyue you bi filosofie and veyn fallace, aftir the tradicioun of men, aftir the elementis of the world, and not aftir Crist.

Χριστόν· Christon “Christ;”

In whom also ye ben circumcidid in circumcisioun not maad with hoond, in dispoyling of the bodi of fleisch, but in circumcisioun of Crist;

Χριστοῦ, Christou “of Christ,”

or of sabatis, whiche ben schadewe of thingis to comynge; for the bodi is of Crist.

Χριστοῦ. Christou “of Christ.”

For if ye ben deed with Crist fro the elementis of this world, what yit as men lyuynge to the world demen ye?

Χριστῷ Christō “Christ”

Therfor if ye han risun togidere with Crist, seke ye tho thingis that ben aboue, where Crist is sittynge in the riythalf of God.

Χριστῷ, Christō “Christ,”Χριστός Christos “Christ”

For ye ben deed, and youre lijf is hid with Crist in God.

Χριστῷ Christō “Christ”

For whanne Crist schal appere, youre lijf, thanne also ye schulen appere with hym in glorie.

Χριστὸς Christos “Christ”

where is not male and female, hethene man and Jew, circumcisioun and prepucie, barbarus and Scita, bonde man and fre man, but alle thingis and in alle thingis Crist.

Χριστός. Christos “Christ [is].”

And the pees of Crist enioye in youre hertis, in which ye ben clepid in o bodi, and be ye kynde.

Χριστοῦ Christou “from Christ”

The word of Crist dwelle in you plenteuousli, in al wisdom; and teche and moneste you silf in salmes, and ympnes, and spiritual songis, in grace synginge in youre hertis to the Lord.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

witinge that of the Lord ye schulen take yelding of eritage. Serue ye to the Lord Crist.

Χριστῷ Christō “Christ”