G5547–Χριστός–Christos

Which hath bifor ordeyned vs in to adopcioun of sones bi Jhesu Crist in to hym, bi the purpos of his wille,

Χριστοῦ Christou “Christ”

hym in the dispensacioun of plente of tymes to enstore alle thingis in Crist, whiche ben in heuenes, and whiche ben in erthe, in hym.

Χριστῷ, Christō “Christ,”

that we be in to the heriyng of his glorie, we that han hopid bifor in Crist.

Χριστῷ· Christō “Christ;”

that God of oure Lord Jhesu Crist, the fadir of glorie, yyue to you the spirit of wisdom and of reuelacioun, in to the knowyng of hym;

Χριστοῦ, Christou “Christ,”

which he wrouyte in Crist, reisynge hym fro deth, and settynge him on his riyt half in heuenli thingis,

Χριστῷ Christō “Christ”

yhe, whanne we weren deed in synnes, quikenede vs togidere in Crist, bi whos grace ye ben sauyd, and ayen reiside togidere,

Χριστῷ, Christō “Christ —”

and made togidere to sitte in heuenli thingis in Crist Jhesu;

Χριστῷ Christō “Christ”

that he schulde schewe in the worldis aboue comynge the plenteuouse ritchessis of his grace in goodnesse on vs in Crist Jhesu.

Χριστῷ Christō “Christ”

For we ben the makyng of hym, maad of nouyt in Crist Jhesu, in good werkis, whiche God hath ordeyned, that we go in tho werkis.

Χριστῷ Christō “Christ”

and ye weren in that time with out Crist, alienyd fro the lyuyng of Israel, and gestis of testamentis, not hauynge hope of biheest, and with outen God in this world.

Χριστοῦ Christou “Christ”

But now in Crist Jhesu ye that weren sum tyme fer, ben maad nyy in the blood of Crist.

Χριστῷ Christō “Christ”Χριστοῦ. Christou “of Christ.”

aboue bildid on the foundement of apostlis and of profetis, vpon that hiyeste corner stoon, Crist Jhesu;

Χριστοῦ Christou “Christ”

For the grace of this thing I Poul, the boundun of Crist Jhesu, for you hethene men,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

as ye moun rede, and vndurstonde my prudence in the mysterie of Crist.

Χριστοῦ, Christou “of Christ,”

that hethene men ben euen eiris, and of oo bodi, and parteneris togidere of his biheest in Crist Jhesu bi the euangelie;

Χριστῷ Christō “Christ”

To me, leeste of alle seyntis, this grace is youun to preche among hethene men the vnserchable richessis of Crist, and to liytne alle men,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

which is the dispensacioun of sacrament hid fro worldis in God, that made alle thingis of nouyt;

Χριστοῦ, Christou “Christ”

bi the bifore ordinaunce of worldis, which he made in Crist Jhesu oure Lord.

Χριστῷ Christō “Christ”

For grace of this thing Y bowe my knees to the fadir of oure Lord Jhesu Crist,

Χριστοῦ, Christou “Christ”

that Crist dwelle bi feith in youre hertis; that ye rootid and groundid in charite,

Χριστὸν Christon “Christ”

also to wite the charite of Crist more excellent than science, that ye be fillid in al the plentee of God.

Χριστοῦ, Christou “of Christ,”

to hym be glorie in the chirche, and in Crist Jhesu, in to alle the generaciouns of the world of worldis. Amen.

Χριστῷ Christō “Christ”

But to ech of vs grace is youun bi the mesure of the yyuyng of Crist;

Χριστοῦ. Christou “of Christ.”

to the ful endyng of seyntis, in to the werk of mynystrie, in to edificacioun of Cristis bodi,

Χριστοῦ· Christou “of Christ;”

til we rennen alle, in to vnyte of feith and of knowyng of Goddis sone, in to a parfit man, aftir the mesure of age of the plente of Crist;

Χριστοῦ· Christou “of Christ;”