G5547–Χριστός–Christos

afin que la bénédiction d'Abraham parvînt aux nations dans le Christ Jésus, afin que nous reçussions par la foi l'Esprit promis.

Χριστῷ Christō “Christ”

Or c'est à Abraham que les promesses ont été faites, et à sa semence. Il ne dit pas: "et aux semences", comme parlant de plusieurs; mais comme parlant d'un seul: -"et à ta semence", qui est Christ.

Χριστός. Christos “Christ.”

Or je dis ceci: que la loi, qui est survenue quatre cent trente ans après, n'annule point une alliance antérieurement confirmée par Dieu, de manière à rendre la promesse sans effet.

Χριστὸν Christon “Christ”

Mais l'écriture a renfermé toutes choses sous le péché, afin que la promesse, sur le principe de la foi en Jésus Christ, fût donnée à ceux qui croient.

Χριστοῦ Christou “Christ”

de sorte que la loi a été notre conducteur jusqu'à Christ, afin que nous fussions justifiés sur le principe de la foi;

Χριστόν, Christon “Christ,”

car vous êtes tous fils de Dieu par la foi dans le Christ Jésus.

Χριστῷ Christō “Christ”

Car vous tous qui avez été baptisés pour Christ, vous avez revêtu Christ:

Χριστὸν Christon “Christ”Χριστὸν Christon “Christ”

il n'y a ni Juif, ni Grec; il n'y a ni esclave, ni homme libre; il n'y a ni mâle, ni femelle: car vous tous, vous êtes un dans le Christ Jésus.

Χριστῷ Christō “Christ”

Or si vous êtes de Christ, vous êtes donc la semence d'Abraham, héritiers selon la promesse.

Χριστοῦ, Christou “Christ’s,”

de sorte que tu n'es plus esclave, mais fils: et, si fils, héritier aussi par Dieu.

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

et vous n'avez point méprisé, ni rejeté avec dégoût ma tentation qui était en ma chair; mais vous m'avez reçu comme un ange de Dieu, comme le Christ Jésus.

Χριστὸν Christon “Christ”

¶ Mes enfants, pour l'enfantement desquels je travaille de nouveau jusqu'à ce que Christ ait été formé en vous,

Χριστὸς Christos “Christ”

¶ Christ nous a placés dans la liberté en nous affranchissant; tenez-vous donc fermes, et ne soyez pas de nouveau retenus sous un joug de servitude.

Χριστὸς Christos “Christ”

Voici, moi Paul, je vous dis que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien;

Χριστὸς Christos “Christ”

Vous vous êtes séparés de tout le bénéfice qu'il y a dans le Christ, vous tous qui vous justifiez par la loi; vous êtes déchus de la grâce.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Car, dans le Christ Jésus, ni circoncision, ni incirconcision, n'ont de valeur, mais la foi opérante par l' amour.

Χριστῷ Christō “Christ”

Or ceux qui sont du Christ ont crucifié la chair avec les passions et les convoitises.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Portez les charges les uns des autres, et ainsi accomplissez la loi du Christ;

Χριστοῦ. Christou “of Christ.”

Tous ceux qui veulent avoir une belle apparence dans la chair, ceux-là vous contraignent à être circoncis, seulement afin qu'ils ne soient pas persécutés à cause de la croix de Christ.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Mais qu'il ne m'arrive pas à moi de me glorifier, sinon en la croix de notre Seigneur Jésus Christ, par laquelle le monde m'est crucifié, et moi au monde.

Χριστοῦ, Christou “Christ,”

Car ni la circoncision, ni l'incirconcision ne sont rien, mais une nouvelle création.

Χριστῷ Christō “Christ”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit, frères! Amen.

Χριστοῦ Christou “Christ”

¶ Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, aux saints et fidèles dans le Christ Jésus, qui sont à Éphèse:

Χριστοῦ Christou “of Christ”Χριστῷ Christō “Christ”

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

¶ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ;

Χριστοῦ, Christou “Christ,”Χριστῷ, Christō “Christ,”