G5485–χάρις–charis

The grace of oure Lord Jhesu Crist, and the charite of God, and the comynyng of the Hooli Gost, be with `you alle. Amen.

χάρις charis “grace”

grace to you and pees of God the fadir, and of the Lord Jhesu Crist,

χάρις charis “Grace”

I wondur, that so soone ye be thus moued fro hym that clepid you in to the grace of Crist, in to another euangelie; which is not anothir,

χάριτι chariti “[the] grace”

But whanne it pleside hym, that departide me fro my modir wombe,

χάριτος charitos “grace”

and whanne thei hadden knowe the grace of God, that was youun to me, James, and Petre, and Joon, whiche weren seyn to be the pileris, thei yauen riythond of felowschip to me and to Barnabas, that we among the hethene, and thei in to circumcisioun;

χάριν charin “grace”

Y caste not awey the grace of God; for if riytwisnesse be thoruy lawe, thanne Crist diede with out cause.

χάριν charin “grace”

And ye ben voidid awei fro Crist, and ye that be iustified in the lawe, ye han fallen awei fro grace.

χάριτος charitos “from grace”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit, britheren. Amen.

χάρις charis “grace”

grace be to you and pees of God, oure fader, and oure Lord Jhesu Crist.

χάρις charis “Grace”

in to the heriyng of the glorie of his grace;

χάριτος charitos “of grace”

in which he hath glorified vs in his dereworthe sone. In whom we han redempcioun bi his blood, foryyuenesse of synnes, aftir the ritchessis of his grace,

χάριτος charitos “grace”

yhe, whanne we weren deed in synnes, quikenede vs togidere in Crist, bi whos grace ye ben sauyd, and ayen reiside togidere,

χάριτί chariti “by grace”

that he schulde schewe in the worldis aboue comynge the plenteuouse ritchessis of his grace in goodnesse on vs in Crist Jhesu.

χάριτος charitos “grace”

For bi grace ye ben sauyd bi feith, and this not of you; for it is the yifte of God,

χάριτί chariti “by grace”

if netheles ye han herd the dispensacioun of Goddis grace, that is youun to me in you.

χάριτος charitos “grace”

whos mynystre Y am maad, bi the yifte of Goddis grace, which is youun to me bi the worchyng of his vertu.

χάριτος charitos “grace”

To me, leeste of alle seyntis, this grace is youun to preche among hethene men the vnserchable richessis of Crist, and to liytne alle men,

χάρις charis “grace”

But to ech of vs grace is youun bi the mesure of the yyuyng of Crist;

χάρις charis “grace”

Ech yuel word go not of youre mouth; but if ony is good to the edificacioun of feith, that it yyue grace to men that heren.

χάριν charin “grace”

Grace with alle men that louen oure Lord Jhesu Crist in vncorrupcioun. Amen, `that is, So be it.

χάρις charis “Grace”

grace and pees to you of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

χάρις charis “Grace”

As it is iust to me to feele this thing for alle you, for that Y haue you in herte, and in my boondis, and in defending and confermyng of the gospel, that alle ye be felowis of my ioye.

χάριτος charitos “of grace”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.

χάρις charis “grace”

and Tymothe, brother, to hem that ben at Colose, hooli and feithful britheren in Crist Jhesu,

χάρις charis “Grace”

that cam to you, as also it is in al the world, and makith fruyt, and wexith, as in you, fro that dai in which ye herden and knewen the grace of God in treuthe.

χάριν charin “grace”