G5485–χάρις–charis

grace to you and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

χάρις charis “Grace”

Y do thankyngis to my God eueremore for you, in the grace of God that is youun to you in Crist Jhesu.

χάριτι chariti “grace”

Aftir the grace `of God that is youun to me, as a wise maistir carpenter Y settide the foundement; and another bildith aboue. But ech man se, hou he bildith aboue.

χάριν charin “grace”

Therfor if Y take part with grace, what am Y blasfemed, for that that Y do thankyngis?

χάριτι chariti “with thankfulness”

But bi the grace of God Y am that thing that Y am; and his grace was not voide in me. For Y trauelide more plenteuously than alle thei; but not Y, but the grace of God with me.

χάριτι chariti “By [the] grace”χάρις charis “grace”χάρις charis “grace”

But do we thankyngis to God, that yaf to vs victorie bi oure Lord Jhesu Crist.

χάρις charis “[be] thanks”

And whanne Y schal be present, whiche men ye preuen, Y schal sende hem bi epistlis to bere youre grace in to Jerusalem.

χάριν charin “bounty”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you.

χάρις charis “grace”

and pees of God oure fadir and of the Lord Jhesu Crist.

χάρις charis “Grace”

For oure glorie is this, the witnessyng of oure conscience, that in symplenesse and clennesse of God, and not in fleischli wisdom, but in the grace of God, we lyueden in this world, but more plenteuousli to you.

χάριτι chariti “[the] grace”

And in this tristyng Y wolde first come to you, that ye schulden haue the secounde grace,

χάριν charin “grace”

And Y do thankyngis to God, that euere more makith vs to haue victorie in Crist Jhesu, and schewith bi vs the odour of his knowing in ech place;

χάρις charis “[be] thanks”

And alle thingis for you, that a plenteuouse grace bi many thankyngis be plenteuouse in to the glorie of God.

χάρις charis “grace”

But we helpynge monesten, that ye resseyuen not the grace of God in veyn.

χάριν charin “grace”

But, britheren, we maken knowun to you the grace of God, that is youun in the chirchis of Macedonye,

χάριν charin “grace”

with myche monestyng bisechynge vs the grace and the comynyng of mynystring, that is maad to hooli men.

χάριν charin “grace”

So that we preyeden Tite, that as he bigan, so also he performe in you this grace.

χάριν charin “grace”

But as ye abounden in alle thingis, in feith, and word, and kunnyng, and al bisynesse, more ouer and in youre charite in to vs, that and in this grace ye abounden.

χάριτι chariti “grace”

And ye witen the grace of oure Lord Jhesu Crist, for he was maad nedi for you, whanne he was riche, that ye schulden be maad riche bi his nedynesse.

χάριν charin “grace”

And Y do thankyngis to God, that yaf the same bisynesse for you in the herte of Tite,

Χάρις Charis “Thanks”

And not oneli, but also he is ordeyned of chirchis the felowe of oure pilgrimage in to this grace, that is mynystrid of vs to the glorie of the Lord, and to oure ordeyned wille;

χάριτι chariti “grace”

And God is miyti to make al grace abounde in you, that ye in alle thingis euere more han al sufficience, and abounde in to al good werk;

χάριν charin “grace”

and in the biseching of hem for you, that desiren you for the excellent grace of God in you.

χάριν charin “grace”

Y do thankyngis to God of the yifte of hym, that may not be teld.

χάρις charis “Thanks [be]”

And he seide to me, My grace suffisith to thee; for vertu is parfitli maad in infirmyte. Therfor gladli Y schal glorie in myn infirmytees, that the vertu of Crist dwelle in me.

χάρις charis “grace”