G5479–χαρά–chara

And thei siyen the sterre, and ioyeden with a ful greet ioye.

χαρὰν charan “joy”

But this that is sowun on the stony loond, this it is, that herith the word of God, and anoon with ioye takith it.

χαρᾶς charas “joy”

The kyngdom of heuenes is lijk to tresour hid in a feld, which a man that fyndith, hidith; and for ioye of it he goith, and sillith alle thingis that he hath, and bieth thilk feeld.

χαρᾶς charas “joy”

His lord seide to hym, Wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, Y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord.

χαρὰν charan “joy”

Y haue wonnen ouer othir tweyne. His lord seide to him, Wel be thou, good seruaunt and trewe; for on fewe thingis thou hast be trewe, Y schal ordeyne thee on many thingis; entre thou in to the ioie of thi lord.

χαρὰν charan “joy”

Lo! Y haue biforseid to you. And thei wenten out soone fro the biriels, with drede and greet ioye, rennynge to telle to hise disciplis.

χαρᾶς charas “joy”

And in lijk maner ben these that ben sowun on stony placis, whiche whanne thei han herd the word, anoon thei taken it with ioye;

χαρᾶς charas “joy”

And ioye and gladyng schal be to thee; and many schulen `haue ioye in his natyuyte.

χαρά chara “joy”

And the aungel seide to hem, Nyle ye drede; for lo! Y preche to you a greet ioye, that schal be to al puple.

χαρὰν charan “[of] joy”

But thei that fel on a stoon, ben these that whanne thei han herd, resseyuen the word with ioye. And these han not rootis; for at a tyme thei bileuen, and in tyme of temptacioun thei goen awei.

χαρᾶς charas “joy”

And the two and seuenti disciplis turneden ayen with ioye, and seiden, Lord, also deuelis ben suget to vs in thi name.

χαρᾶς charas “joy”

And Y seie to you, so ioye schal be in heuene on o synful man doynge penaunce, more than on nynti and nyne iuste, that han no nede to penaunce.

χαρὰ chara “joy”

So Y seie to you, ioye schal be bifor aungels of God on o synful man doynge penaunce.

χαρὰ chara “joy”

And yit while thei bileueden not, and wondriden for ioye, he seide, Han ye here ony thing that schal be etun?

χαρᾶς charas “joy”

And thei worschipiden, and wenten ayen in to Jerusalem with greet ioye,

χαρᾶς charas “joy”

He that hath a wijf, is the hosebonde; but the freend of the spouse that stondith, and herith hym, ioieth with ioye, for the vois of the spouse. Therfor in this thing my ioye is fulfillid.

χαρᾷ chara “with joy”χαρὰ chara “joy”

These thingis Y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid.

χαρὰ chara “joy”χαρὰ chara “joy”

Treuli, treuli, Y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye.

χαρὰν charan “joy”

A womman whanne sche berith child, hath heuynesse, for hir tyme is comun; but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world.

χαράν, charan “joy”

And therfor ye han now sorew, but eftsoone Y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie.

χαρὰν charan “joy”

`Til now ye axiden no thing in my name; `axe ye, `and ye schulen take, that youre ioie be ful.

χαρὰ chara “joy”

But now Y come to thee, and Y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf.

χαρὰν charan “joy”

And manye sijk in the palsi, and crokid, weren heelid.

χαρὰ chara “joy”

And whanne sche knewe the vois of Petre, for ioye sche openyde not the yate, but ran in, and telde, that Petre stood at the yate.

χαρᾶς charas “joy”

And the disciplis weren fillid with ioye and the Hooli Goost.

χαρᾶς charas “with joy”