G5463–χαίρω–chairō

But thouy Y be offrid or slayn on the sacrifice and seruyce of youre feith, Y haue ioye, and Y thanke you alle.

χαίρω chairō “I am glad”

And the same thing haue ye ioye, and thanke ye me.

χαίρετε chairete “do be glad”

Therfor more hastili Y sente hym, that whanne ye han seyn hym, ye haue ioye eft, and Y be withouten heuynesse.

χαρῆτε, charēte “you may rejoice,”

Hennus forward, my britheren, haue ye ioye in the Lord. To write to you the same thingis, to me it is not slow, and to you it is necessarie.

χαίρετε chairete “do rejoice”

Ioye ye in the Lord euere more; eft Y seie, ioye ye.

Χαίρετε Chairete “do rejoice”χαίρετε. chairete “do rejoice.”

But Y ioyede greetli in the Lord, that sum tyme aftirward ye floureden ayen to feele for me, as also ye feeliden. But ye weren ocupied, Y seie not as for nede,

Ἐχάρην Echarēn “I rejoiced”

and now Y haue ioye in passioun for you, and Y fille tho thingis that failen of the passiouns of Crist in my fleisch, for his bodi, that is the chirche.

χαίρω chairō “I rejoice”

For thouy Y be absent in bodi, bi spirit Y am with you, ioiynge and seynge youre ordre and the sadnesse of youre bileue that is in Crist.

χαίρων chairōn “rejoicing”

For what doyng of thankingis moun we yelde to God for you, in al ioye, in which we ioyen for you bifor oure Lord?

χαίρομεν chairomen “we rejoice”

Euere more ioye ye; without ceessing preye ye;

χαίρετε· chairete “do rejoice;”

James, the seruaunt of God, and of oure Lord Jhesu Crist, to the twelue kinredis, that ben in scatering abrood, helthe.

χαίρειν. chairein “Greeting.”

but comyne ye with the passiouns of Crist, and haue ye ioye, that also ye be glad, and haue ioye in the reuelacioun of his glorie.

χαίρετε, chairete “do rejoice,”χαρῆτε charēte “you may rejoice”

I ioiede ful myche, for Y foond of thi sones goynge in treuthe, as we resseyueden maundement of the fadir.

Ἐχάρην Echarēn “I rejoiced”

If ony man cometh to you, and bryngith not this teching, nyle ye resseyue hym in to hous, nether seie ye to hym, Heil.

χαίρειν chairein “to greet”

For he that seith to hym, Heil, comyneth with hise yuel werkis. Lo! Y biforseide to you, that ye be not confoundid in the dai of oure Lord Jhesu Crist.

χαίρειν, chairein “to rejoice”

Y ioyede greetli, for britheren camen, and baren witnessing to thi treuthe, `as thou walkist in treuthe.

ἐχάρην echarēn “I rejoiced”

And men enhabitynge the erthe schulen haue ioye on hem; and thei schulen make myrie, and schulen sende yiftis togidere, for these twei prophetis turmentiden hem that dwellen on the erthe.

χαίρουσιν chairousin “does rejoice”

Ioye we, and make we myrthe, and yyue glorie to hym; for the weddingis of the lomb camen, and the wijf of hym made redy hir silf.

χαίρωμεν chairōmen “We may rejoice”