G5463–χαίρω–chairō

And therfor ye han now sorew, but eftsoone Y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie.

χαρήσεται charēsetai “will rejoice”

and camen to him, and seiden, Heil, kyng of Jewis. And thei yauen to him buffatis.

χαῖρε, chaire “Hail!”

And whanne he hadde seid this, he schewide to hem hondis and side; therfor the disciplis ioieden, for the Lord was seyn.

ἐχάρησαν echarēsan “Rejoiced”

And thei wenten ioiynge fro the siyt of the counsel, that thei weren had worthi to suffre dispisyng for the name of Jhesu. But ech dai thei ceessiden not in the temple, and aboute housis, to teche and to preche Jhesu Crist.

χαίροντες chairontes “rejoicing”

And whanne thei weren come vp of the watir, the spirit of the Lord rauyschide Filip, and the gelding say hym no more.

χαίρων. chairōn “rejoicing.”

And whanne he was come, and siy the grace of the Lord, he ioyede, and monestide alle men to dwelle in the Lord in purpos of herte;

ἐχάρη echarē “he rejoiced”

And hethen men herden, `and ioieden, and glorifieden the word of the Lord; and bileueden, as manye as weren bifore ordeyned to euerlastinge lijf.

ἔχαιρον echairon “were rejoicing”

and wroten bi the hondis of hem, Apostlis and eldre britheren to hem that ben at Antioche, and Sirie, and Silice, britheren of hethen men, greting.

χαίρειν. chairein “Greeting.”

which whanne thei hadden red, thei ioyden on the coumfort.

ἐχάρησαν echarēsan “they rejoiced”

And wroot hym `a pistle, conteynynge these thingis. Claudius Lisias to the beste Felix, president, heelthe.

χαίρειν. chairein “Greeting.”

ioiynge in hope, pacient in tribulacioun, bisy in preier,

χαίροντες, chairontes “rejoicing,”

for to ioye with men that ioyen, for to wepe with men that wepen.

χαίρειν chairein “to rejoice”χαιρόντων, chairontōn “rejoicing,”

But youre obedience is pupplischid in to euery place, therfor Y haue ioye in you. But Y wole that ye be wise in good thing, and symple in yuel.

χαίρω. chairō “I rejoice.”

and thei that wepen, as thei wepten not; and thei that ioien, as thei ioieden not; and thei that bien, as thei hadden not;

χαίροντες chairontes “rejoicing”χαίροντες, chairontes “rejoicing,”

it ioyeth not on wickidnesse, but it ioieth togidere to treuthe;

χαίρει chairei “delights”

For Y haue ioie in the presence of Stephan, and of Fortunate, and Acaici;

Χαίρω Chairō “I rejoice”

And this same thing Y wroot to you, that whanne Y come, Y haue not sorewe on sorewe, of the whiche it behofte me to haue ioie. And Y triste in you alle, that my ioye is of alle you.

χαίρειν chairein “to rejoice”

as sorewful, euere more ioiynge; as hauynge nede, but makynge many men riche; as no thing hauynge, and weldynge alle thingis.

χαίροντες, chairontes “rejoicing,”

And not oneli in the comyng of him, but also in the coumfort bi which he was coumfortid in you, tellinge to vs youre desire, youre weping, youre loue for me, so that Y ioiede more.

χαρῆναι. charēnai “to rejoice.”

not for ye weren maad soreuful, but for ye weren maad soreuful to penaunce. For whi ye ben maad sori aftir God, that in no thing ye suffre peirement of vs.

χαίρω, chairō “I rejoice,”

Therfor we ben coumfortid, but in youre coumfort more plenteuousli we ioyeden more on the ioie of Tite, for his spirit is fulfillid of alle you.

ἐχάρημεν echarēmen “we have rejoiced”

Y haue ioye, that in alle thingis Y triste in you.

χαίρω chairō “I rejoice”

For we ioyen, whanne we ben sijk, but ye ben myyti; and we preien this thing, youre perfeccioun.

χαίρομεν chairomen “We rejoice”

Britheren, `hennus forward ioye ye, be ye perfit, excite ye; vndurstonde ye the same thing; haue ye pees, and God of pees and of loue schal be with you.

χαίρετε, chairete “do rejoice”

But what? the while on al maner, ethir bi occasioun, ethir bi treuthe, Crist is schewid; and in this thing Y haue ioye, but also Y schal haue ioye.

χαίρω chairō “I rejoice”χαρήσομαι. charēsomai “I will rejoice.”