Lexikoneintrag · Griechisch
G5456Gφωνήphōnē
voice/sound: voiceWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
- Bezug
- a Meaning of G5456H
- Lexikon
- Aus TBESG von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von G5456
- G5456Hφωνήphōnēvoice/sound: noise
G:N-FVorkommen: 18
123 Vorkommen in 114 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
And Y herde also a vois that seide to me, Petre, rise thou, and sle, and eete.
φωνῆς phōnēs “a voice”
And the vois answeride the secounde tyme fro heuene, That thing that God hath clensid, seie thou not vnclene.
φωνὴ phōnē “[the] voice”
And whanne sche knewe the vois of Petre, for ioye sche openyde not the yate, but ran in, and telde, that Petre stood at the yate.
φωνὴν phōnēn “voice”
And the puple criede, The voicis of God, and not of man.
φωνὴ phōnē “[this is the] voice”
For thei that dwelliden at Jerusalem, and princis of it, that knewen not this Jhesu, and the voicis of prophetis, that by euery sabat ben red, demyden, and filliden;
φωνὰς phōnas “voices”
and seide with a greet vois, Rise thou `vp riyt on thi feet. And he lippide, and walkide.
φωνῇ· phōnēa “voice;”
And the puple, whanne thei hadde seyn that that Poul dide, reriden her vois in Licaon tunge, and seiden, Goddis maad lijk to men ben comun doun to vs.
φωνὴν phōnēn “voice”
But Poul criede with a greet vois, and seide, Do thou noon harm to thi silf, for alle we ben here.
φωνῇ phōnēa “voice”
And as thei knewen that he was a Jew, o vois of alle men was maad, criynge as bi tweyn ouris, Greet Dian of Effesians.
φωνὴ phōnē “a cry”
And Y felde doun to the erthe, and herde a voice fro heuene, seiynge to me, Saul, Saul, what pursuest thou me? It is hard to thee to kike ayens the pricke.
φωνῆς phōnēs “a voice”
And thei that weren with me sien but the liyt, but thei herden not the vois of hym, that spak with me.
φωνὴν phōnēn “voice”
And he seide, God of oure fadris hath bifor ordeyned thee, that thou schuldist knowe the wille of him, and schuldist se the riytful man, and here the vois of his mouth.
φωνὴν phōnēn “[the] voice”
And thei herden him til this word; and thei reiseden her vois, and seiden, Take awei fro the erthe siche a maner man; for it is not leueful, that he lyue.
φωνὴν phōnēn “voice”
but oneli of this vois, by which Y criede stondynge among hem, For of the ayenrisyng of deed men Y am demyd this dai of you.
φωνῆς phōnēs “voice”
And whanne we alle hadden falle doun in to the erthe, Y herde a vois seiynge to me in Ebrew tunge, Saul, Saul, what pursuest thou me? it is hard to thee, to kicke ayens the pricke.
φωνὴν phōnēn “a voice”
Whanne he spak these thingis, and yeldide resoun, Festus seide with greet vois, Poul, thou maddist; many lettris turnen thee to woodnesse.
φωνῇ phōnēa “voice”
There ben many kyndis of langagis in this world, and no thing is with outen vois.
φωνῶν phōnōn “of languages”
But if Y knowe not the vertu of a vois, Y schal be to hym, to whom Y schal speke, a barbarik; and he that spekith to me, schal be a barbarik.
φωνῆς, phōnēs “sound,”
and Y wolde now be at you, and chaunge my vois, for Y am confoundid among you.
φωνήν phōnēn “tone”
Afterward we that lyuen, that ben left, schulen be rauyschid togidere with hem in cloudis, metinge Crist `in to the eir; and so euere more we schulen be with the Lord.
φωνῇ phōnēa “[the] voice”
Wherfor as the Hooli Goost seith, To dai, if ye han herd his vois, nyle ye hardne youre hertis,
φωνῆς phōnēs “voice”
While it is seid, to dai, if ye han herd the vois of hym, nyle ye hardne youre hertis, as in that wraththing.
φωνῆς phōnēs “voice”
Eftsoone he termyneth sum dai, and seith in Dauith, To dai, aftir so myche tyme of tyme, as it is biforseid, To dai if ye han herd his vois, nyle ye hardne youre hertis.
φωνῆς phōnēs “voice”
which thei that herden, excusiden hem, that the word schulde not be maad to hem.
φωνῇ phōnēa “to a voice”
Whos vois than mouyde the erthe, but now he ayen bihetith, and seith, Yit onys and Y schal moue not oneli erthe, but also heuene.
φωνὴ phōnē “voice”