G5399–φοβέω–phobeō

But Y drede you, lest without cause Y haue trauelid among you.

φοβοῦμαι phoboumai “I fear”

Netheles ye alle, ech man loue his wijf as hym silf; and the wijf drede hir hosebonde.

φοβῆται phobētai “she may respect”

Seruauntis, obeie ye bi alle thingis to fleischli lordis, not seruynge at iye, as plesynge to men, but in symplenesse of herte, dredinge the Lord.

φοβούμενοι phoboumenoi “fearing”

Therfor drede we, lest perauenture while the biheest of entryng in to his reste is left, that ony of vs be gessid to be awei.

Φοβηθῶμεν Phobēthōmen “We may fear”

Bi feith Moyses borun, was hid thre monethis of his fadir and modir, for that thei seiyen the yonge child fair; and thei dredden not the maundement of the king.

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “they did fear”

Bi feith he forsook Egipt, and dredde not the hardynesse of the king; for he abood, as seinge hym that was vnuysible.

φοβηθεὶς phobētheis “having feared”

nether forsake, so that we seie tristily, The Lord is an helpere to me; Y schal not drede, what a man schal do to me.

φοβηθήσομαι· phobēthēsomai “I will be afraid;”

Onoure ye alle men, loue ye brithirhod, drede ye God, onoure ye the king.

φοβεῖσθε, phobeisthe “do fear,”

As Sara obeied to Abraham, and clepide hym lord; of whom ye ben douytris wel doynge, and not dredynge ony perturbacioun.

φοβούμεναι phoboumenai “fearing”

But also if ye suffren ony thing for riytwisnesse, ye ben blessid; but drede ye not the drede of hem, that ye be not disturblid.

φοβηθῆτε phobēthēte “shall you be afraid of”

Drede is not in charite, but perfit charite puttith out drede; for drede hath peyne. But he that dredith, is not perfit in charite.

φοβούμενος phoboumenos “fearing”

And whanne Y hadde seyn hym, Y felde doun at hise feet, as deed. And he puttide his riyt hond on me, and seide, Nyle thou drede; Y am the firste and the laste; and Y am alyue, and Y was deed;

φοβοῦ. phobou “do fear.”

Drede thou no thing of these thingis, whiche thou schalt suffre. Lo! the deuel schal sende summe of you in to prisoun, that ye be temptid; and ye schulen haue tribulacioun ten daies. Be thou feithful to the deth, and Y schal yyue to thee a coroun of lijf.

φοβοῦ phobou “do fear”

And folkis ben wrooth, and thi wraththe cam, and tyme of dede men to be demyd, and to yelde mede to thi seruauntis, and prophetis, and halewis, and dredynge thi name, to smale and to grete, and to distrie hem that corrumpiden the erthe.

φοβουμένοις phoboumenois “fearing”

and seide with a greet vois, Drede ye the Lord, and yyue ye to hym onour, for the our of his dom cometh; and worschipe ye hym, that made heuene and erthe, the see, and alle thingis that ben in hem, and the wellis of watris.

φοβήθητε phobēthēte “do fear”

Lord, who schal not drede thee, and magnyfie thi name? for thou aloone art merciful; for alle folkis schulen come, and worschipe in thi siyt, for thi domes ben open.

φοβηθῇ phobēthēa “may fear”

And a vois wente out of the trone, and seide, Alle the seruauntis of oure God, seie ye heriyngus to oure God, and ye that dreden God, smale and grete.

φοβούμενοι phoboumenoi “fearing”