G5399–φοβέω–phobeō

And whanne this thing was herd, the princis of prestis and scribis souyten hou thei schulden leese hym; for thei dredden hym, for al the puple wondride on his techyng.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid of”

if we seien of men, we dreden the puple; for alle men hadden Joon, that he was verili a prophete.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid of”

And thei souyten to holde hym, and thei dredden the puple; for thei knewen that to hem he seide this parable; and thei leften hym,

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “they feared”

And thei yeden out, and fledden fro the sepulcre; for drede and quakyng had assailed hem, and to no man thei seiden ony thing, for thei dredden.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid”

And the aungel seide to hym, Zacarie, drede thou not; for thi preyer is herd, and Elizabeth, thi wijf, schal bere to thee a sone, and his name schal be clepid Joon.

φοβοῦ phobou “do fear”

And the aungel seide to hir, Ne drede thou not, Marie, for thou hast foundun grace anentis God.

φοβοῦ phobou “do fear”

And his mercy is fro kynrede in to kynredes, to men that dreden hym.

φοβουμένοις phoboumenois “fearing”

And lo! the aungel of the Lord stood bisidis hem, and the cleernesse of God schinede aboute hem; and thei dredden with greet drede.

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “they feared”

And the aungel seide to hem, Nyle ye drede; for lo! Y preche to you a greet ioye, that schal be to al puple.

φοβεῖσθε· phobeisthe “do fear;”

Sotheli in lijk maner James and Joon, the sones of Zebedee, that weren felowis of Symount Petre. And Jhesus seide to Symount, Nyle thou drede; now fro this tyme thou schalt take men.

φοβοῦ· phobou “do fear;”

And he seide to hem, Where is youre feith? Which dredynge wondriden, and seiden togidir, Who, gessist thou, is this? for he comaundith to wyndis and to the see, and thei obeien to hym.

φοβηθέντες phobēthentes “Having been afraid”

And thei yeden out to se that thing that was don. And thei camen to Jhesu, and thei founden the man sittynge clothid, fro whom the deuelis wenten out, and in hool mynde at hise feet; and thei dredden.

ἐφοβήθησαν. ephobēthēsan “they were afraid.”

And whanne this word was herd, Jhesus answeride to the fadir of the damysel, Nyle thou drede, but bileue thou oonli, and sche schal be saaf.

φοβοῦ· phobou “do fear;”

But while he spak these thingis, a cloude was maad, and ouerschadewide hem; and thei dredden, whanne thei entriden in to the cloude.

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “they feared”

And thei knewen not this word, and it was hid bifor hem, that thei feeliden it not; and thei dredden to axe hym of this word.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid”

And Y seie to you, my freendis, be ye not a ferd of hem that sleen the bodie, and aftir these thingis han no more what thei schulen do.

φοβηθῆτε phobēthēte “you may fear”

But Y schal schewe to you, whom ye schulen drede; drede ye hym, that aftir he hath slayn, he hath power to sende in to helle. And so Y seie to you, drede ye hym.

φοβηθῆτε· phobēthēte “you may fear:”φοβήθητε phobēthēte “do fear”φοβήθητε. phobēthēte “do fear.”

But also alle the heeris of youre heed ben noumbrid. Therfor nyle ye drede; ye ben of more prijs than many sparowis.

φοβεῖσθε· phobeisthe “do fear;”

Nile ye, litil flok, drede, for it pleside to youre fadir to yyue you a kyngdom.

φοβοῦ, phobou “do fear,”

and seide, There was a iuge in a citee, that dredde not God, nether schamede of men.

φοβούμενος phoboumenos “fearing”

and he wolde not longe tyme. But aftir these thingis he seide with ynne hym silf, Thouy Y drede not God, and schame not of man,

φοβοῦμαι phoboumai “I fear”

For Y dredde thee, for thou art `a sterne man; thou takist awey that that thou settidist not, and thou repist that that thou hast not sowun.

ἐφοβούμην ephoboumēn “I was afraid”

And the princis of prestis, and scribis, souyten to leye on hym hoondis in that our, and thei dredden the puple; for thei knewen that to hem he seide this liknesse.

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “they feared”

And the princis of preestis and the scribis souyten, hou thei schulden sle Jhesu, but thei dredden the puple.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid”

But `the tothir answerynge, blamyde hym, and seide, Nether thou dredist God, that art in the same dampnacioun?

φοβῇ phobēa “do fear”