G5351–φθείρω–phtheirō

Wenn jemand den Tempel Gottes verderbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, und der seid ihr.

φθείρει, phtheirei “destroys,”φθερεῖ phtherei “will destroy”

Laßt euch nicht irreführen: Schlechter^G5351 Umgang verdirbt gute Sitten!

φθείρουσιν phtheirousin “Do corrupt”

Gebt uns Raum [ergänzt: in euren Herzen]: Wir haben niemand Unrecht getan, niemand geschädigt^G5351, niemand übervorteilt.

ἐφθείραμεν, ephtheiramen “we have corrupted,”

Ich fürchte aber, es könnte womöglich, so wie die Schlange Eva verführte mit ihrer List, auch eure Gesinnung verdorben [ergänzt: und abgewandt] werden von der Einfalt gegenüber Christus.

φθαρῇ phtharēa “may be corrupted”

daß ihr, was den früheren Wandel betrifft, den alten Menschen abgelegt habt, der sich wegen der betrügerischen Begierden verderbte,

φθειρόμενον phtheiromenon “is being corrupted”

Diese aber, wie unvernünftige Tiere von Natur zum Fang und Verderben geboren, lästern über das, was sie nicht verstehen, und werden in ihrer Verdorbenheit völlig zugrundegerichtet werden,

φθαρήσονται phtharēsontai “will be destroyed”

Diese aber lästern alles, was sie nicht verstehen; was sie aber von Natur wie die unvernünftigen Tiere wissen, darin verderben^G5351 sie sich.

φθείρονται. phtheirontai “they corrupt themselves.”

Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte; denn er hat die große Hure gerichtet, welche die Erde verderbte^G5351 mit ihrer Unzucht, und hat das Blut seiner Knechte von ihrer Hand gefordert!

ἔφθειρεν ephtheiren “was corrupting”