G5347–Φῆστος–Phēstos

Or, quand deux ans furent accomplis, Félix eut pour successeur Porcius Festus; et, voulant gagner la faveur des Juifs, Félix laissa Paul prisonnier.

Φῆστον, Phēston “Festus,”

¶ Festus donc, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de Césarée à Jérusalem.

Φῆστος Phēstos “Festus”

Festus donc répondit que Paul serait gardé à Césarée, et que lui-même allait bientôt partir.

Φῆστος Phēstos “Festus”

Mais Festus, voulant gagner la faveur des Juifs, répondit à Paul et dit: Veux-tu monter à Jérusalem pour y être jugé quant à ces choses, devant moi?

Φῆστος Phēstos “Festus”

Festus, ayant conféré avec le conseil, répondit: Tu en as appelé à César, tu iras à César.

Φῆστος Phēstos “Festus”

¶ Or, quelques jours s'étant écoulés, le roi Agrippa et Bérénice vinrent à Césarée pour saluer Festus.

Φῆστον. Phēston “Festus.”

Et comme ils séjournaient là plusieurs jours, Festus exposa au roi l'affaire de Paul, disant: Un certain homme a été laissé ici prisonnier par Félix,

Φῆστος Phēstos “Festus”

Et Agrippa dit à Festus: Je voudrais bien moi-même aussi entendre cet homme. Demain, dit-il, tu l'entendras.

Φῆστον Phēston “Festus”

Le lendemain donc, Agrippa et Bérénice étant venus en grande pompe, et étant entrés dans la salle d'audience avec les chiliarques et les principaux de la ville, Paul, sur l'ordre de Festus, fut amené.

Φήστου Phēstou “Festus”

Et Festus dit: Roi Agrippa, et vous tous qui êtes ici présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitude des Juifs m'a sollicité, tant à Jérusalem qu'ici, s'écriant qu'il ne devait plus vivre.

Φῆστος· Phēstos “Festus;”

¶ Et comme il parlait ainsi pour sa défense, Festus dit à haute voix: Tu es hors de sens, Paul; ton grand savoir te met hors de sens.

Φῆστος Phēstos “Festus”

Mais Paul dit: Je ne suis point hors de sens, très-excellent Festus, mais je prononce des paroles de vérité et de sens rassis:

Φῆστε, Phēste “Festus,”

Et Agrippa dit à Festus: Cet homme aurait pu être relâché, s'il n'en avait appelé à César.

Φήστῳ Phēstō “to Festus”