G5342–φέρω–pherō

Sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.

ἠνέχθη ēnechthē “was brought”ἤνεγκεν ēnegken “she brought [it]”

Et il dit: Apportez-les-moi.

φέρετέ pherete “do bring”

Race incrédule et perverse, répondit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi ici.

φέρετέ pherete “do bring”

Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.

ἔφερον epheron “they were bringing”

Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par quatre hommes.

φέροντες pherontes “bringing”

Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.

ἔφερεν epheren “was bearing”

Il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d'apporter la tête de Jean Baptiste.

ἐνέγκαι enegkai “to be brought”

Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.

ἤνεγκεν ēnegken “brought”

On lui amena un sourd, qui avait de la difficulté à parler, et on le pria de lui imposer les mains.

φέρουσιν pherousin “they bring”

Ils se rendirent à Bethsaïda; et on amena vers Jésus un aveugle, qu'on le pria de toucher.

φέρουσιν pherousin “they bring”

Et un homme de la foule lui répondit: Maître, j'ai amené auprès de toi mon fils, qui est possédé d'un esprit muet.

ἤνεγκα ēnegka “I brought”

Race incrédule, leur dit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi. On le lui amena.

φέρετε pherete “do bring”

Et aussitôt que l'enfant vit Jésus, l'esprit l'agita avec violence; il tomba par terre, et se roulait en écumant.

ἤνεγκαν ēnegkan “they brought”

en leur disant: Allez au village qui est devant vous; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s'est encore assis; détachez-le, et amenez-le.

φέρετε. pherete “do lead [it].”

Ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et Jésus s'assit dessus.

φέρουσιν pherousin “they lead”

Jésus, connaissant leur hypocrisie, leur répondit: Pourquoi me tentez-vous? Apportez-moi un denier, afin que je le voie.

φέρετέ pherete “do bring”

Ils en apportèrent un; et Jésus leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription? De César, lui répondirent-ils.

ἤνεγκαν. ēnegkan “they brought [it].”

et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne.

φέρουσιν pherousin “they bring”

Et voici, des gens, portant sur un lit un homme qui était paralytique, cherchaient à le faire entrer et à le placer sous ses regards.

φέροντες pherontes “carrying”

Amenez le veau gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous;

φέρετε pherete “do bring”

Comme ils l'emmenaient, ils prirent un certain Simon de Cyrène, qui revenait des champs, et ils le chargèrent de la croix, pour qu'il la porte derrière Jésus.

φέρειν pherein “to carry”

Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre de grand matin, portant les aromates qu'elles avaient préparés.

φέρουσαι pherousai “bringing”

Puisez maintenant, leur dit-il, et portez-en à l'ordonnateur du repas. Et ils en portèrent.

φέρετε pherete “do carry”ἤνεγκαν. ēnegkan “carried [it].”

Les disciples se disaient donc les uns aux autres: Quelqu'un lui aurait-il apporté à manger?

ἤνεγκεν ēnegken “did bring”

En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul; mais, s'il meurt, il porte beaucoup de fruit.

φέρει. pherei “it bears.”