G5339–φείδομαι–pheidomai

Denn das weiß ich, daß nach meinem Abschied räuberische Wölfe zu euch hineinkommen werden, die die Herde nicht schonen;

φειδόμενοι pheidomenoi “sparing”

Er, der sogar seinen eigenen Sohn nicht verschont^G5339 hat, sondern ihn für uns alle dahingegeben hat, wie sollte er uns mit ihm nicht auch alles schenken?

ἐφείσατο, epheisato “spared,”

Denn wenn Gott die natürlichen Zweige nicht verschont^G5339 hat, könnte es sonst geschehen, daß er auch dich nicht verschont.

ἐφείσατο, epheisato “spared,”φείσεται. pheisetai “will He spare.”

Wenn du aber auch heiratest, so sündigst du nicht; und wenn die Jungfrau heiratet, so sündigt sie nicht; doch werden solche Bedrängnis im Fleisch haben, die ich euch gerne ersparen^G5339 möchte.

φείδομαι. pheidomai “am sparing.”

Ich berufe mich aber auf Gott als Zeugen für meine Seele, daß ich, um euch zu schonen, noch nicht nach Korinth gekommen bin.

φειδόμενος pheidomenos “sparing”

Zwar wäre ich, wenn ich mich rühmen wollte, deshalb nicht töricht, denn ich würde die Wahrheit sagen. Ich enthalte^G5339 mich aber dessen, damit niemand mehr von mir hält, als was er an mir sieht oder von mir hört.

φείδομαι pheidomai “I refrain”

Ich habe es im voraus gesagt und sage es im voraus; wie bei meiner zweiten Anwesenheit, so schreibe ich auch jetzt in meiner Abwesenheit denen, die zuvor gesündigt haben und allen übrigen, daß ich nicht schonen^G5339 werde, wenn ich nochmals komme,

φείσομαι. pheisomai “I will spare [anyone].”

Denn wenn Gott die Engel nicht verschonte^G5339, die gesündigt hatten, sondern sie in Fesseln der Finsternis in den Abgrund warf, um sie zum Gericht aufzubewahren,

ἐφείσατο, epheisato “spared,”

und wenn er die alte Welt nicht verschonte^G5339, sondern [ergänzt: nur] Noah, den Verkündiger der Gerechtigkeit, als Achten bewahrte, als er die Sintflut über die Welt der Gottlosen brachte,

ἐφείσατο, epheisato “He spared,”