G5318–φανερός–phaneros

en sorte que ton aumône soit faite dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

φανερῷ. phanerō “public.”

Mais toi, quand tu pries, entre dans ta chambre, et ayant fermé ta porte, prie ton Père qui demeure dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

φανερῷ. phanerō “public.”

en sorte qu'il ne paraisse pas aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui demeure dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

φανερῷ. phanerō “public.”

Et il leur défendit expressément de rendre son nom public,

φανερὸν phaneron “known”

Et il leur défendait très-expressément de le faire connaître.

φανερὸν phaneron “known”

Car il n'y a rien de secret qui ne soit manifesté, et rien de caché n'arrive, si ce n'est afin de venir en évidence.

φανερόν. phaneron “light.”

¶ Et le roi Hérode ouït parler de lui, car son nom était devenu public; et il dit: Jean le baptiseur est ressuscité d'entre les morts; et c'est pourquoi les miracles s'opèrent par lui.

φανερὸν phaneron “well known”

Car il n'y a rien de secret qui ne deviendra manifeste, ni rien de caché qui ne se connaîtra et ne vienne en évidence.

φανερὸν phaneron “manifest”φανερὸν phaneron “light”

disant: Que ferons-nous à ces hommes? car il est apparent pour tous les habitants de Jérusalem, qu'un miracle notoire a été fait par eux, et nous ne pouvons le nier;

φανερόν, phaneron “[is] evident,”

et, la seconde fois, Joseph fut reconnu de ses frères, et la famille de Joseph fut connue du Pharaon.

φανερὸν phaneron “known”

¶ parce que ce qui se peut connaître de Dieu est manifeste parmi eux; car Dieu le leur a manifesté;

φανερόν phaneron “manifest”

Car celui-là n'est pas Juif qui l'est au dehors, et celle-là n'est pas la circoncision qui l'est au dehors dans la chair;

φανερῷ phanerō “outward”φανερῷ phanerō “outward”

l'ouvrage de chacun sera rendu manifeste, car le jour le fera connaître, parce qu'il est révélé en feu; et quel est l'ouvrage de chacun, le feu l'éprouvera.

φανερὸν phaneron “manifest”

car il faut aussi qu'il y ait des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés soient manifestes parmi vous.

φανεροὶ phaneroi “evident”

les secrets de son coeur sont rendus manifestes; et ainsi, tombant sur sa face, il rendra hommage à Dieu, publiant que Dieu est véritablement parmi vous.

φανερὰ phanera “manifest”

Or les oeuvres de la chair sont manifestes, lesquelles sont la fornication, l'impureté, l'impudicité,

φανερὰ phanera “Evident”

en sorte que mes liens sont devenus manifestes comme étant en Christ, dans tout le prétoire et à tous les autres,

φανεροὺς phanerous “clearly known”

Occupe-toi de ces choses; sois-y tout entier, afin que tes progrès soient évidents à tous.

φανερὰ phanera “evident”

Par ceci sont rendus manifestes les enfants de Dieu et les enfants du diable: quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, et celui qui n'aime pas son frère.

φανερά phanera “manifest”