G5279–ὑπομιμνήσκω–hupomimnēskō

Und der Herr wandte sich um und sah Petrus an. Da erinnerte^G5279 sich Petrus an das Wort des Herrn, das er zu ihm gesprochen hatte: Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen!

ὑπεμνήσθη hupemnēsthē “remembered”

der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern^G5279, was ich euch gesagt habe.

ὑπομνήσει hupomnēsei “He will bring to remembrance”

Bringe dies in Erinnerung^G5279 und bezeuge ernstlich vor dem Herrn, daß man nicht um Worte streiten soll, was zu nichts nütze ist als zur Verwirrung der Zuhörer.

ὑπομίμνῃσκε hupomimnēske “do remind [them]”

Erinnere^G5279 sie, daß sie sich den Regierenden und Obrigkeiten unterordnen und gehorsam sind, zu jedem guten Werk bereit;

Ὑπομίμνῃσκε Hupomimnēske “do remind”

Darum will ich es nicht versäumen, euch stets^G5279 an diese Dinge zu erinnern, obwohl ihr sie kennt und in der [ergänzt: bei euch] vorhandenen Wahrheit fest gegründet seid.

ὑπομιμνῄσκειν hupomimnēskein “to remind”

Darum will ich ihm, wenn ich komme, seine Werke vorhalten, die er tut, indem er uns mit bösen Worten verleumdet; und damit nicht genug, er selbst nimmt die Brüder nicht auf und verwehrt es auch denen, die es tun wollen, und stößt sie aus der Gemeinde hinaus.

ὑπομνήσω hupomnēsō “I will bring to remembrance”

Ich will euch aber daran erinnern, obgleich ihr dies ja schon wißt, daß der Herr, nachdem er das Volk aus dem Land Ägypten errettet hatte, das zweitemal diejenigen vertilgte, die nicht glaubten,

Ὑπομνῆσαι Hupomnēsai “To remind”