G5263–ὑποδείκνυμι–hupodeiknumi

Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?

ὑπέδειξεν hupedeixen “forewarned”

Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?

ὑπέδειξεν hupedeixen “forewarned”

Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique.

ὑποδείξω hupodeixō “I will show”

Je vous montrerai qui vous devez craindre. Craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la géhenne; oui, je vous le dis, c'est lui que vous devez craindre.

ὑποδείξω hupodeixō “I will show”

et je lui montrerai tout ce qu'il doit souffrir pour mon nom.

ὑποδείξω hupodeixō “will show”

Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.

ὑπέδειξα hupedeixa “I showed”