G5228–ὑπέρ–huper

Temptacioun take `not you, but mannus temptacioun; for God is trewe, which schal not suffre you to be temptid aboue that that ye moun; but he schal make with temptacioun also purueyaunce, that ye moun suffre.

ὑπὲρ huper “beyond”

Therfor if Y take part with grace, what am Y blasfemed, for that that Y do thankyngis?

ὑπὲρ huper “for”

took breed, and dide thankyngis, and brak, and seide, Take ye, and ete ye; this is my bodi, which schal be bitraied for you; do ye this thing in to my mynde.

ὑπὲρ huper “for”

that debate be not in the bodi, but that the membris be bisi in to the same thing ech for othere.

ὑπὲρ huper “for”

For Y bitook to you at the bigynnyng that thing which also Y haue resseyued; that Crist was deed for oure synnes, bi the scripturis;

ὑπὲρ huper “for”

Ellis what schulen thei do, that ben baptisid for deed men, if in no wise deed men risen ayen? wherto ben thei baptisid for hem?

ὑπὲρ huper “for”ὑπὲρ huper “for”

And whether we ben in tribulacioun, for youre tribulacioun and heelthe, ethir we ben coumfortid, for youre coumfort, ethir we ben monestid, for youre monestyng and heelthe. Which worchith in you the suffring of the same passiouns, whiche `we also suffren,

ὑπὲρ huper “[it is] for”ὑπὲρ huper “[it is] for”

that oure hope be sad for you; witynge for as ye ben felowis of passiouns, so ye schulen ben also of coumfort.

ὑπὲρ huper “for”

For, britheren, we wolen that ye wite of oure tribulacioun, that was don in Asie; for ouer maner we weren greued ouer myyt, so that it anoiede vs, yhe, to lyue.

ὑπὲρ huper “as to”ὑπὲρ huper “beyond [our]”

while also ye helpen in preier for vs; that of the persones of many faces of that yyuyng that is in vs, thankyngis ben don for vs bi many men to God.

ὑπὲρ huper “for”ὑπὲρ huper “for”

We comenden not vs silf eftsoone to you, but we yyuen to you occasioun to haue glorie for vs, that ye haue to hem that glorien in the face, and not in the herte.

ὑπὲρ huper “on behalf of”

For the charite of Crist dryueth vs; gessynge this thing, that if oon died for alle, thanne alle weren deed.

ὑπὲρ huper “for”

And Crist diede for alle, that thei that lyuen, lyue not now to hem silf, but to hym that diede for hem, and roos ayen.

ὑπὲρ huper “for”ὑπὲρ huper “for”

Therfor we vsen message for Crist, as if God monestith bi vs; we bisechen for Crist, be ye recounselid to God.

Ὑπὲρ Huper “For”ὑπὲρ huper “on behalf”

God the fadir made hym synne for vs, which knewe not synne, that we schulden be maad riytwisnesse of God in hym.

ὑπὲρ huper “for”

Myche trist is to me anentis you, myche gloriyng is to me for you. Y am fillid with coumfort, Y am plenteuouse in ioie in al oure tribulacioun.

ὑπὲρ huper “on behalf of”

And not oneli in the comyng of him, but also in the coumfort bi which he was coumfortid in you, tellinge to vs youre desire, youre weping, youre loue for me, so that Y ioiede more.

ὑπὲρ huper “for”

Therfor thouy Y wroot to you, Y wroot not for hym that dide the iniurie, nether for hym that suffride, but to schewe oure bisinesse, which we han for you bifor God.

ὑπὲρ huper “for”

And if Y gloriede ony thing anentis hym of you, Y am not confoundid; but as we han spoke to you alle thingis, so also oure glorie that was at Tite, is maad treuthe.

ὑπὲρ huper “about”

And Y do thankyngis to God, that yaf the same bisynesse for you in the herte of Tite,

ὑπὲρ huper “for”

ethir for Tite, that is my felowe and helpere in you, ethir for oure britheren, apostlis of the chirches of the glorie of Crist.

ὑπὲρ huper “as regards”

Therfor schewe ye in to hem in the face of chirchis, that schewynge that is of youre charite and of oure glorie for you.

ὑπὲρ huper “about”

For Y knowe youre wille, for the which Y haue glorie of you anentis Macedonyes, for also Acaie is redi fro a yeer passid, and youre loue hath stirid ful manye.

ὑπὲρ huper “concerning”

And we han sent britheren, that this thing that we glorien of you, be not auoidid in this parti, that as Y seide, ye be redi.

ὑπὲρ huper “about”

and in the biseching of hem for you, that desiren you for the excellent grace of God in you.

ὑπὲρ huper “for”