G5198–ὑγιαίνω–hugiainō

Et Jésus, répondant, leur dit: Ceux qui sont en santé n'ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal.

ὑγιαίνοντες hugiainontes “being well”

Et ceux qui avaient été envoyés, s'en étant retournés à la maison, trouvèrent bien portant l'esclave malade.

ὑγιαίνοντα. hugiainonta “in good health.”

Et il lui dit: Ton frère est venu, et ton père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré sain et sauf.

ὑγιαίνοντα hugiainonta “in good health”

pour les fornicateurs, pour ceux qui abusent d'eux-mêmes avec des hommes, pour les voleurs d'hommes, les menteurs, les parjures, et s'il y a quelque autre chose qui soit opposée à la saine doctrine,

ὑγιαινούσῃ hugiainousē “to sound”

Si quelqu'un enseigne autrement et ne se range pas à de saines paroles, savoir à celles de notre Seigneur Jésus Christ et à la doctrine qui est selon la piété,

ὑγιαίνουσιν hugiainousin “to sound”

Aie un modèle des saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et l'amour qui est dans le Christ Jésus.

ὑγιαινόντων hugiainontōn “of sound”

car il y aura un temps où ils ne supporteront pas le sain enseignement; mais, ayant des oreilles qui leur démangent, ils s'amasseront des docteurs selon leurs propres convoitises,

ὑγιαινούσης hugiainousēs “sound”

tenant ferme la fidèle parole selon la doctrine, afin qu'il soit capable, tant d'exhorter par un sain enseignement, que de réfuter les contredisants.

ὑγιαινούσῃ hugiainousē “sound”

Ce témoignage est vrai; c'est pourquoi reprends-les vertement, afin qu'ils soient sains dans la foi,

ὑγιαίνωσιν hugiainōsin “they may be sound”

¶ Mais toi, annonce les choses qui conviennent au sain enseignement:

ὑγιαινούσῃ hugiainousē “sound”

que les vieillards soient sobres, graves, sages, sains dans la foi, dans l'amour, dans la patience.

ὑγιαίνοντας hugiainontas “sound”

Bien-aimé, je souhaite qu'à tous égards tu prospères et que tu sois en bonne santé, comme ton âme prospère;

ὑγιαίνειν hugiainein “to be in good health”