G5184–Τύρος–Turos

Wo to thee! Corosaym, woo to thee! Bethsaida; for if the vertues that ben doon in you hadden be doon in Tyre and Sidon, sumtyme thei hadden don penaunce in heyre and aische.

Τύρῳ Turō “Tyre”

Netheles Y seie to you, it schal be lesse peyne to Tire and Sidon in the dai of doom, than to you.

Τύρῳ Turō “for Tyre”

And Jhesus yede out fro thennus, and wente in to the coostis of Tire and Sidon.

Τύρου Turou “of Tyre”

and fro Jerusalem, and fro Ydume, and fro biyondis Jordan, and thei that weren aboute Tire and Sidon, a greet multitude, heringe the thingis that he dide, and cam to hym.

Τύρον Turon “Tyre”

And Jhesus roos vp fro thennus, and wente in to the coostis of Tyre and of Sidon. And he yede in to an hous, and wolde that no man wiste; and he myyte not be hid.

Τύρου Turou “of Tyre”

And eftsoones Jhesus yede out fro the coostis of Tire, and cam thorou Sidon to the see of Galilee, bitwixe the myddil of the coostis of Decapoleos.

Τύρου Turou “of Tyre”

And Jhesus cam doun fro the hil with hem, and stood in a feeldi place; and the cumpeny of hise disciplis, and a greet multitude of puple, of al Judee, and Jerusalem, and of the see coostis, and of Tyre and Sidon,

Τύρου Turou “of Tyre”

Wo to thee, Corosayn; wo to thee, Bethsaida; for if in Tyre and Sidon the vertues hadden be don, whiche han be don in you, sum tyme thei wolden haue sete in heyre and asches, and haue don penaunce.

Τύρῳ Turō “Tyre”

Netheles to Tire and Sidon it schal be esiere in the doom than to you.

Τύρῳ Turō “for Tyre”

And whanne we apperiden to Cipre, we leften it at the left half, and seiliden in to Sirie, and camen to Tire. For there the schip schulde be vnchargid.

Τύρον· Turon “Tyre;”

And whanne the schip sailinge was fillid fro Tire, we camen doun to Tolamayda, and whanne we hadden gret wel the britheren, we dwelliden o dai at hem.

Τύρου Turou “Tyre”