G5179–τύπος–tupos

Therfor the othere disciplis seiden, We han seyn the Lord. And he seide to hem, But Y se in hise hondis the fitchinge of the nailis, and putte my fyngur in to the places of the nailis, and putte myn hond in to his side, Y schal not bileue.

τύπον tupon “mark”τύπον tupon “mark”

And ye han take the tabernacle of Moloc, and the sterre of youre god Renfam, figuris that ye han maad to worschipe hem; and Y schal translate you in to Babiloyn.

τύπους tupous “images”

The tabernacle of witnessing was with oure fadris in desert, as God disposide to hem, and spak to Moyses, that he schulde make it aftir the fourme that he say.

τύπον tupon “pattern”

For the tribune dredde, lest the Jewis wolden take hym bi the weie, and sle hym, and aftirward he miyte be chalengid, as he hadde take money.

τύπον tupon “form”

But deth regnyde from Adam `til to Moises, also in to hem that synneden not in licnesse of the trespassyng of Adam, the which is licnesse of Crist to comynge.

τύπος tupos “a type”

But Y thanke God, that ye weren seruauntis of synne; but ye han obeischid of herte in to that fourme of techyng, in which ye ben bitakun.

τύπον tupon “to the form”

But these thingis ben don in figure of vs, that we be not coueyteris of yuele thingis, as thei coueitiden.

τύποι tupoi “types”

Britheren, be ye my foleweris, and weyte ye hem that walken so, as ye han oure fourme.

τύπον tupon “[for] a pattern”

so that ye ben maad ensaumple to alle men that bileuen, in Macedonye and in Acaie.

τύπον tupon “an example”

Not as we hadden not power, but that we schulden yyue vs silf ensaumple to you to sue vs.

τύπον tupon “[as] an example”

No man dispise thi yongthe, but be thou ensaumple of feithful men in word, in lyuyng, in charite, in feith, in chastite.

τύπος tupos “a pattern”

In alle thingis yyue thi silf ensaumple of good werkis, in teching, in hoolnesse, in sadnesse.

τύπον tupon “[as] a pattern”

whiche seruen to the saumpler and schadewe of heueneli thingis. As it was answerid to Moises, whanne he schulde ende the tabernacle, Se, he seide, make thou alle thingis bi the saumpler, that is schewid to thee in the mount.

τύπον tupon “pattern”

but wilfulli, nether as hauynge lordschip in the clergie, but that ye ben maad ensaumple of the floc, of wille.

τύποι tupoi “examples”