G5119–τότε–tote

Thanne Eroude clepide pryueli the astromyens, and lernyde bisili of hem the tyme of the sterre that apperide to hem.

Τότε Tote “Then”

Thanne Eroude seynge that he was disseyued of the astromyens, was ful wrooth; and he sente, and slowe alle the children, that weren in Bethleem, and in alle the coostis therof, fro two yeer age and with inne, aftir the tyme that he had enquerid of the ast

Τότε Tote “Then”

Thanne `it was fulfillid, that was seid bi Jeremye, the profete,

Τότε Tote “Then”

Thanne Jerusalem wente out to hym, and al Judee, and al the cuntre aboute Jordan;

Τότε Tote “At that time”

Thanne Jhesus cam fro Galilee in to Jordan to Joon, to be baptised of hym.

Τότε Tote “Then”

But Jhesus answeride, and seide to hym, Suffre nowe, for thus it fallith to vs to fulfille al riytfulnesse.

τότε tote “Then”

Thanne Jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend.

Τότε Tote “Then”

Thanne the feend took hym in to the hooli citee, and settide hym on the pynacle of the temple,

Τότε Tote “Then”

Thanne Jhesus seide to hym, Goo, Sathanas; for it is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou shalt serue.

Τότε Tote “Then”

Thanne the feend lafte hym; and lo! aungels camen nyy, and serueden to hym.

τότε tote “Then”

Fro that tyme Jhesus bigan to preche, and seie, Do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes schal come niy.

τότε tote “that time”

leeue there thi yifte bifor the auter, and go first to be recounselid to thi brothir, and thanne thou schalt come, and schalt offre thi yifte.

τότε tote “then”

Ipocrite, `do thou out first the beem of thin iye, and thanne thou schalt se to do out the mote of the iye of thi brothir.

τότε tote “then”

And thanne Y schal knouleche to hem, That Y knewe you neuere; departe awei fro me, ye that worchen wickidnesse.

τότε tote “then”

And Jhesus seide to hem, What ben ye of litil feith agaste? Thanne he roos, and comaundide to the wyndis and the see, and a greet pesibilnesse was maad.

τότε tote “Then”

But that ye wite that mannus sone hath power to foryyue synnes in erthe, thanne he seide to the sijk man in palesie, Rise vp; take thi bed, and go in to thin hous.

τότε tote “Then”

Thanne the disciplis of Joon camen to hym, and seiden, Whi we and Farisees fasten ofte, but thi disciplis fasten not?

Τότε Tote “Then”

And Jhesus seide to hem, Whether the sones of the spouse moun morne, as long as the spouse is with hem? But daies schulen come, whanne the spouse schal be takun a wei fro hem, and thanne thei schulen faste.

τότε tote “then”

Thanne he touchide her iyen, and seide, Aftir youre feith be it doon to you.

τότε tote “Then”

Thanne he seide to hise disciplis, Sotheli there is myche ripe corn, but fewe werk men.

Τότε Tote “Then”

Thanne Jhesus bigan to seye repreef to citees, in whiche ful manye vertues of him weren doon, for thei diden not penaunce.

Τότε Tote “Then”

Thanne he seide to the man, Stretche forth thin hoond. And he strauyte forth; and it was restorid to heelthe as the tothir.

Τότε Tote “Then”

Thanne a man blynde and doumbe, that hadde a feend, was brouyt to hym; and he helide hym, so that he spak, and say.

Τότε Tote “Then”

Ethir hou may ony man entre in to the hous of a stronge man, and take awey hise vesselis, but `he first bynde the stronge man, and thanne he schal spuyle his hous?

τότε tote “then”

Thanne summe of the scribis and Farisees answeriden to hym, and seiden, Mayster, we wolen se a tokne of thee.

Τότε Tote “Then”