G5119–τότε–tote

Thanne Jhesus spac to the puple, and to hise disciplis,

Τότε Tote “Then”

Thanne men schulen bitake you in to tribulacion, and schulen sle you, and ye schulen be in hate to alle folk for my name.

Τότε Tote “Then”

And thanne many schulen be sclaundrid, and bitraye ech other, and thei schulen hate ech other.

τότε tote “then”

And this gospel of the kyngdom schal be prechid in al the world, in witnessyng to al folc;

τότε tote “then”

thanne thei that ben in Judee, fle to the mounteyns; and he that is in the hous roof,

τότε tote “then”

For thanne schal be greet tribulacioun, what maner `was not fro the bigynnyng of the world to now, nether schal be maad.

τότε tote “then”

Thanne if ony man seie to you, Lo! here is Crist, or there, nyle ye bileue.

Τότε Tote “Then”

And thanne the tokene of mannus sone schal appere in heuene, and thanne alle kynredis of the erthe schulen weile; and thei schulen see mannus sone comynge in the cloudis of heuene, with miche vertu and maieste.

τότε tote “then”τότε tote “then”

Thanne tweyne schulen be in o feeld, oon schal be takun, and another left;

Τότε Tote “Then”

Thanne the kyngdoom of heuenes schal be lijk to ten virgyns, whiche token her laumpis, and wenten out ayens the hosebonde and the wijf;

Τότε Tote “Then”

Thanne alle tho virgyns risen vp, and araieden her laumpis.

τότε tote “Then”

Whanne mannus sone schal come in his maieste, and alle hise aungels with hym, thanne he schal sitte on the sege of his maieste;

τότε tote “then”

Thanne the kyng schal seie to hem, that schulen be on his riythalf, Come ye, the blessid of my fadir, take ye in possessioun the kyngdoom maad redi to you fro the makyng of the world.

Τότε Tote “Then”

Thanne iust men schulen answere to hym, and seie, Lord, whanne siyen we thee hungry, and we fedden thee; thristi, and we yauen to thee drynk?

Τότε Tote “Then”

Thanne the kyng schal seie also to hem, that schulen be on his lefthalf, Departe fro me, ye cursid, in to euerlastynge fijr, that is maad redi to the deuel and hise aungels.

Τότε Tote “Then”

Thanne and thei schulen answere to hym, and schulen seie, Lord, whanne sayn we thee hungrynge, or thristynge, or herboreles, or nakid, or sijk, or in prisoun, and we serueden not to thee?

Τότε Tote “Then”

Thanne he schal answere to hem, and seie, Treuli Y seie to you, `hou longe ye diden not to oon of these leeste, nether ye diden to me.

Τότε Tote “Then”

Than the princes of prestis and the elder men of the puple were gaderid in to the halle of the prince of prestis, that was seid Cayfas,

Τότε Tote “Then”

Thanne oon of the twelue, that was clepid Judas Scarioth, wente forth to the princis of prestis,

Τότε Tote “Then”

And fro that tyme he souyte oportunyte, to bitraye hym.

τότε tote “that time”

Thanne Jhesus seide to hem, Alle ye schulen suffre sclaundre in me, in this niyt; for it is writun, Y schal smyte the scheeperde, and the scheep of the flok schulen be scaterid.

Τότε Tote “Then”

Thanne Jhesus cam with hem in to a toun, that is seid Jessamanye. And he seide to his disciplis, Sitte ye here, the while Y go thider, and preye.

Τότε Tote “Then”

Thanne he seide to hem, My soule is soreuful to the deeth; abide ye here, and wake ye with me.

Τότε Tote “Then”

Thanne he cam to his disciplis, and seide to hem, Slepe ye now, and reste ye; loo! the our hath neiyed, and mannus sone schal be takun in to the hondis of synneris;

Τότε Tote “Then”

and he kisside hym. And Jhesus seide to hym, Freend, wherto art thou comun? Thanne thei camen niy, and leiden hoondis on Jhesu, and helden hym.

τότε tote “Then”