G5108–τοιοῦτος–toioutos

And the puple seynge dredde, and glorifiede God, that yaf suche power to men.

τοιαύτην toiautēn “such”

And he that resseyueth o siche litil child in my name, resseyueth me.

τοιοῦτο toiouto “such”

And the disciplis blamyden hem. But Jhesus seide to hem, Suffre ye that litle children come to me, and nyle ye forbede hem; for of siche is the kyngdom of heuenes.

τοιούτων toioutōn “of such kind”

And in many suche parablis he spak to hem the word, as thei myyten here;

τοιαύταις toiautais “with such”

And whanne the sabat was come, Jhesus bigan to teche in a synagoge. And many herden, and wondriden in his techyng, and seiden, Of whennus to this alle these thingis? and what is the wisdom that is youun to hym, and siche vertues whiche ben maad bi hise ho

τοιαῦται toiautai “such”

For ye leeuen the maundement of God, and holden the tradiciouns of men, wasschyngis of watir vessels, and of cuppis; and many othir thingis lijk to these ye doon.

τοιαῦτα toiauta “things”

and ye breken the word of God bi youre tradicioun, that ye han youun; and ye don many suche thingis.

τοιαῦτα toiauta “such”

Who euer resseyueth oon of such children in my name, he resseyueth me; and who euer resseyueth me, he resseyueth not me aloone, but hym that sente me.

τοιούτων toioutōn “of such”

And whanne Jhesus hadde seyn hem, he baar heuy, and seide to hem, Suffre ye litle children to come to me, and forbede ye hem not, for of suche is the kyngdom of God.

τοιούτων toioutōn “sof uch”

But thilke daies of tribulacioun schulen be suche, whiche maner weren not fro the bigynnyng of creature, which God hath maad, til now, nethir schulen be.

τοιαύτη toiautē “[the] like”

And Eroude seide, Y haue biheedid Joon; and who is this, of whom Y here siche thingis? And he souyte to se hym.

τοιαῦτα; toiauta “such things?”

But Jhesus clepide togider hem, and seide, Suffre ye children to come to me, and nyle ye forbede hem, for of siche is the kyngdom of heuenes.

τοιούτων toioutōn “of such”

But the tyme is comun, and now it is, whanne trewe worschiperis schulen worschipe the fadir in spirit and treuthe; for also the fadir sekith suche, that worschipen hym.

τοιούτους toioutous “such”

And in the lawe Moises comaundide vs to stoone suche; therfor what seist thou?

τοιαύτας toiautas “such”

Therfor summe of the Fariseis seiden, This man is not of God, that kepith not the sabat. Othere men seiden, Hou may a synful man do these signes. And strijf was among hem.

τοιαῦτα toiauta “such”

And whanne he hadde take siche a precept, he putte hem into the ynnere prisoun, and streynede the feet of hem in a tre.

τοιαύτην toiautēn “such”

which he clepide togidere `hem that weren suche maner werkmen, and seide, Men, ye witen that of this craft wynnyng is to vs;

τοιαῦτα toiauta “things”

But of these that bileueden of hethene men, we writen, demynge that thei absteyne hem fro thing offrid to idols, and fro blood, and also fro stranglid thing, and fro fornicacioun.

τοιοῦτον toiouton “such”

And thei herden him til this word; and thei reiseden her vois, and seiden, Take awei fro the erthe siche a maner man; for it is not leueful, that he lyue.

τοιοῦτον· toiouton “[with] such;”

And Poul seide, Y desire anentis God, bothe in litil and in greet, not oneli thee, but alle these that heren to dai, to be maad sich as Y am, outakun these boondis.

τοιούτους toioutous “such”

The whiche whanne thei hadden knowe the riytwisnesse of God, vndirstoden not, that thei that don siche thingis ben worthi the deth, not oneli thei that don tho thingis, but also thei that consenten to the doeris.

τοιαῦτα toiauta “things”

And we witen, that the doom of God is aftir treuthe ayens hem, that don siche thingis.

τοιαῦτα toiauta “such things”

But gessist thou, man, that demest hem that doen siche thingis, and thou doist tho thingis, that thou schalt ascape the doom of God?

τοιαῦτα toiauta “such things”

For suche men seruen not to the Lord Crist, but to her wombe, and bi swete wordis and blessyngis disseyuen the hertis of innocent men.

τοιοῦτοι toioutoi “such”

In al maner fornycacioun is herd among you, and siche fornycacioun, which is not among hethene men, so that summan haue the wijf of his fadir.

τοιαύτη toiautē “such”