G5101–τίς–tis

Vnwitti Galathies, tofor whos iyen Jhesu Crist is exilid, and is crucified in you, who hath disseyued you, that ye obeyen not to treuthe?

τίς tis “Who”

What thanne the lawe? It was sett for trespassing, to the seed come, to whom he hadde maad his biheest. Whiche lawe was ordeyned bi aungels, in the hoond of a mediatour. But a mediatour is not of oon. But God is oon.

Τί Ti “Why”

But what seith the scripture? Caste out the seruaunt and hir sone, for the sone of the seruaunt schal not be eir with the sone of the fre wijf.

τί ti “what”

Ye runnen wel; who lettide you that ye obeyede not to treuthe?

τίς tis “Who”

And, britheren, if Y preche yit circumcisioun, what suffre Y yit persecucioun? thanne the sclaundre of the crosse is auoidid.

τί ti “why”

For in Jhesu Crist nether circumcisioun is ony thing worth, ne prepucie, but a newe creature.

τί ti “anything”

and the iyen of youre herte liytned, that ye wite, which is the hope of his clepyng, and whiche ben the richessis of the glorie of his eritage in seyntis;

τίς tis “what”τίς tis “what”

and whych is the excellent greetnesse of his vertu in to vs that han bileuyd, bi the worchyng of the myyt of his vertu,

τί ti “what”

which is the dispensacioun of sacrament hid fro worldis in God, that made alle thingis of nouyt;

τίς tis “what [is]”

moun comprehende with alle seyntis, which is the breede, and the lengthe, and the hiynesse, and the depnesse;

τί ti “what [is]”

But what is it, that he stiede vp, no but that also he cam doun first in to the lowere partis of the erthe?

τί ti “what”

And preue ye what `thing is wel plesynge to God.

τί ti “what”

Therfor nyle ye be maad vnwise, but vndurstondynge which is the wille of God.

τί ti “what”

And ye wite, what thingis ben aboute me, what Y do, Titicus, my moost dere brother, and trewe mynystre in the Lord, schal make alle thingis knowun to you;

τί ti “what”

But what? the while on al maner, ethir bi occasioun, ethir bi treuthe, Crist is schewid; and in this thing Y haue ioye, but also Y schal haue ioye.

τί ti “What”

That if to lyue in fleisch, is fruyt of werk to me, lo! what Y schal chese, Y knowe not.

τί ti “what”

to whiche God wold make knowun the richessis of the glorie of this sacrament in hethene men, which is Crist in you, the hope of glorie.

τί ti “what”

For if ye ben deed with Crist fro the elementis of this world, what yit as men lyuynge to the world demen ye?

τί ti “why”

For whi what is oure hope, or ioye, or coroun of glorie? Whether ye ben not bifore oure Lord Jhesu Crist in his comyng?

τίς tis “Who [is]”

For what doyng of thankingis moun we yelde to God for you, in al ioye, in which we ioyen for you bifor oure Lord?

τίνα tina “What”

For ye witen what comaundementis Y haue youun to you bi the Lord Jhesu.

τίνας tinas “what”

and willith to be techeris of the lawe, and vndurstonden not what thingis thei speken, nether of what thingis thei affermen.

τίνων tinōn “which”

But dwelle thou in these thingis that thou hast lerud, and that ben bitakun to thee, witinge of whom thou hast lerud;

τίνων tinōn “which [people]”

If ony man is withoute cryme, an hosebonde of o wijf, and hath feithful sones, not in accusacioun of letcherie, or not suget.

τίς tis “anyone”

For to whiche of the aungels seide God ony tyme, Thou art my sone, Y haue gendrid thee to dai? And eftsoone, Y schal be to hym in to a fadir, and he schal be to me in to a sone?

Τίνι Tini “To which”