G5091–τιμάω–timaō

Denn Gott hat geboten und gesagt: »Du sollst deinen^G5091 Vater und deine Mutter ehren!« und: »Wer Vater oder Mutter flucht, der soll des Todes sterben!«

τίμα tima “'do honor”

Und so habt ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen aufgehoben.

τιμήσει timēsei “he will honor”

»Dieses Volk naht sich zu mir mit seinem Mund und ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist fern von mir.

τιμᾷ, tima “it honors,”

Ehre^G5091 deinen Vater und deine Mutter!« und »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst!«

τίμα tima “do honor”

Da wurde erfüllt, was durch den Propheten Jeremia gesagt ist, der spricht: »Und sie nahmen die 30 Silberlinge, den Wert dessen, der geschätzt^G5091 wurde, den die Kinder Israels geschätzt^G5091 hatten,

τετιμημένου, tetimēmenou “priced,”ἐτιμήσαντο etimēsanto “they set a price on”

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Trefflich hat Jesaja von euch Heuchlern geweissagt, wie geschrieben steht: »Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, doch ihr Herz ist fern von mir.

τιμᾷ, tima “honors,”

Denn Mose hat gesagt: »Du sollst deinen^G5091 Vater und deine Mutter ehren!« und: »Wer Vater oder Mutter flucht, der soll des Todes sterben!«

τίμα tima “do honor”

Du kennst die Gebote: »Du sollst nicht ehebrechen! Du sollst nicht töten! Du sollst nicht stehlen! Du sollst nicht falsches Zeugnis reden! Du sollst nicht rauben! Du sollst deinen^G5091 Vater und deine Mutter ehren!«

τίμα tima “do honor”

Du kennst die Gebote: »Du sollst nicht ehebrechen! Du sollst nicht töten! Du sollst nicht stehlen! Du sollst nicht falsches Zeugnis reden! Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren!«

τίμα tima “do honor”

damit alle den Sohn ehren^G5091, wie sie den Vater ehren^G5091. Wer den Sohn nicht ehrt^G5091, der ehrt^G5091 den Vater nicht, der ihn gesandt hat.

τιμῶσιν timōsin “may honor”τιμῶσιν timōsin “they honor”τιμῶν timōn “is honoring”τιμᾷ tima “is honoring”

Jesus erwiderte: Ich habe keinen Dämon, sondern ich ehre^G5091 meinen Vater, und ihr entehrt mich.

τιμῶ timō “I honor”

Wenn jemand mir dienen will, so folge er mir nach; und wo ich bin, da soll auch mein Diener sein; und wenn jemand mir dient, so wird ihn [ergänzt: mein] Vater ehren^G5091.

τιμήσει timēsei “will honor”

Diese erwiesen uns auch viel Ehre und gaben uns bei der Abfahrt noch alles Nötige mit.

ἐτίμησαν etimēsan “honored”

»Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren«, das ist das erste Gebot mit einer Verheißung:

τίμα tima “do honor”

Ehre^G5091 die Witwen, die wirklich Witwen sind.

τίμα tima “do honor”

τιμήσατε, timēsate “do honor,”τιμᾶτε. timate “do honor.”