G5083G–τηρέω–tēreō

priant par le Saint Esprit, conservez-vous dans l'amour de Dieu, attendant la miséricorde de notre seigneur Jésus Christ pour la vie éternelle;

τηρήσατε, tērēsate “do keep,”

¶ Bienheureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie et qui gardent les choses qui y sont écrites, car le temps est proche!

τηροῦντες tērountes “keeping”

Et celui qui vaincra, et celui qui gardera mes oeuvres jusqu'à la fin, -je lui donnerai autorité sur les nations;

τηρῶν tērōn “is keeping”

Souviens-toi donc comment tu as reçu et entendu, et garde, et repens-toi. Si donc tu ne veilles pas, je viendrai sur toi comme un voleur, et tu ne sauras point à quelle heure je viendrai sur toi.

τήρει tērei “do keep [it]”

Je connais tes oeuvres. Voici, j'ai mis devant toi une porte ouverte que personne ne peut fermer, car tu as peu de force, et tu as gardé ma parole, et tu n'as pas renié mon nom.

ἐτήρησάς etērēsas “you have kept”

Parce que tu as gardé la parole de ma patience, moi aussi je te garderai de l'heure de l'épreuve qui va venir sur la terre habitée tout entière, pour éprouver ceux qui habitent sur la terre.

ἐτήρησας etērēsas “you have kept”

Et le dragon fut irrité contre la femme, et s'en alla faire la guerre contre le résidu de la semence de la femme, ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui ont le témoignage de Jésus.

τηρούντων tērountōn “are keeping”

Ici est la patience des saints; ici, ceux qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.

τηροῦντες tērountes “keeping”

Et voici, je viens bientôt. Bienheureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.

τηρῶν tērōn “keeping”

Et il me dit: Garde-toi de le faire; je suis ton compagnon d'esclavage et celui de tes frères les prophètes et de ceux qui gardent les paroles de ce livre: rends hommage à Dieu.

τηρούντων tērountōn “keeping”