G5062–τεσσαράκοντα–tessarakonta

And whanne he hadde fastid fourti daies and fourti nyytis, aftirward he hungride.

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”

And he was in deseert fourti daies and fourti nyytis, and was temptid of Sathanas, and he was with beestis, and aungels mynystriden to hym.

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”

and was temptid of the deuel, and eet nothing in tho daies; and whanne tho daies weren endid, he hungride.

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”

Therfor the Jewis seiden to hym, In fourti and sixe yeer this temple was bildid, and schalt thou in thre daies reise it?

τεσσεράκοντα tesserakonta “For forty”

to whiche he schewide hym silf `alyue aftir his passioun, by many argumentis, apperinge to hem fourti daies, and spekinge of the rewme of God.

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”

For the man was more than of fourty yeer, in which this signe of heelthe was maad.

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty -”

And whanne he hadde fillid fourti yeer, an aungel apperide to hym in fier of flawme of a buysch, in desert of the mount of Syna.

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”

This Moises ledde hem out, and dide wondris and signes in the loond of Egipt, and in the reed see, and in desert fourti yeeris.

τεσσεράκοντα. tesserakonta “forty.”

And God turnede, and bitook hem to serue to the knyythod of heuene, as it is writun in the book of profetis, Whether ye, hous of Israel, offriden to me slayn sacrificis, ether sacrificis, fourti yeris in desert?

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”

And fro that tyme thei axiden a kyng, and God yaf to hem Saul, the sone of Cis, a man of the lynage of Beniamyn, bi fourti yeeris.

τεσσεράκοντα· tesserakonta “forty;”

And there weren mo than fourti men, that maden this sweryng togider.

τεσσεράκοντα tesserakonta “than forty”

But bileue thou not to hem; for mo than fourti men of hem aspien hym, which han a vowid, that thei schulen not eete nether drynke, til thei sleen hym; and now thei ben redi, abidinge thi biheest.

τεσσεράκοντα, tesserakonta “than forty,”

Y resseyuede of the Jewis fyue sithis fourti strokis oon lesse;

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty [lashes]”

where youre fadris temptiden me, and preueden, and siyen my werkis fourti yeeris.

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”

But to whiche was he wraththid fourti yeeris? Whether not to hem that synneden, whos careyns weren cast doun in desert?

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”

And I herde the noumbre of men that weren markid, an hundrid thousynde and foure and fourti thousynde markid, of euery lynage of the sones of Israel;

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”

But caste thou out the foryerd, that is with out the temple, and mete not it; for it is youun to hethene men, and thei schulen defoule the hooli citee bi fourti monethis and tweyne.

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”

And a mouth spekynge grete thingis, and blasfemyes, was youun `to it; and power was youun to it, to do two and fourti monethis.

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”

And Y sai, and lo! lomb stood on the mount of Sion, and with hym an hundrid thousynde and foure and fourti thousynde, hauynge his name, and the name of his fadir writun in her forhedis.

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”

And thei sungun as a newe song bifor the seete of God, and bifore the foure beestis, and senyouris. And no man miyte seie the song, but thei an hundrid thousynde and foure and fourti thousynde, that ben bouyt fro the erthe.

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”

And he mat the wallis of it, of an hundrid and `foure and fourti cubitis, bi mesure of man, that is, of an aungel.

τεσσεράκοντα tesserakonta “forty”