G5057–τελώνης–telōnēs

For if ye louen hem that louen you, what mede schulen ye han? whether pupplicans doon not this?

τελῶναι telōnai “tax collectors”

And he roos, and folewide hym. And it was don, the while he sat `at the mete in the hous, lo! many pupplicans and synful men camen, and saten `at the mete with Jhesu and hise disciplis.

τελῶναι telōnai “tax collectors”

And Farisees sien, and seiden to hise disciplis, Whi etith youre maister with pupplicans and synful men?

τελωνῶν telōnōn “tax collectors”

Thomas, and Matheu, pupplican; and James Alfey, and Tadee;

τελώνης, telōnēs “tax collector,”

The sone of man cam etynge and drynkynge, and thei seien, Lo! a man a glotoun, and a drinkere of wijne, and a freend of pupplicans and of synful men. And wisdom is iustified of her sones.

τελωνῶν telōnōn “of tax collectors”

And if he herith not hem, seie thou to the chirche. But if he herith not the chirche, be he as an hethen and a pupplican to thee.

τελώνης. telōnēs “tax collector.”

Who of the tweyne dide the fadris wille? Thei seien to hym, The firste. Jhesus seith to hem, Treuli Y seie to you, for pupplicans and hooris schulen go bifor you `in to the kyngdom of God.

τελῶναι telōnai “tax collectors”

For Joon cam to you in the weie of riytwisnesse, and ye bileueden not to him; but pupplicans and hooris bileueden to hym. But ye sayn, and hadden no forthenkyng aftir, that ye bileueden to hym.

τελῶναι telōnai “the tax collectors”

And it was doon, whanne he sat at the mete in his hous, many pupplicans and synful men saten togidere at the mete with Jhesu and hise disciplis; for there weren many that folewiden hym.

τελῶναι telōnai “tax collectors”

And scribis and Farisees seynge, that he eet with pupplicans and synful men, seiden to hise disciplis, Whi etith and drynkith youre maystir with pupplicans and synneris?

τελωνῶν telōnōn “tax collectors”τελωνῶν telōnōn “tax collectors”

And pupplicans camen to be baptisid; and thei seiden to hym, Maister, what schulen we do?

τελῶναι telōnai “tax collectors”

And after these thingis Jhesus wente out, and saiy a pupplican, Leuy bi name, sittynge at the tolbothe. And he seide to hym, Sue thou me;

τελώνην telōnēn “a tax collector”

And Leuy made to hym a greet feeste in his hous; and ther was a greet cumpanye of pupplicans, and of othere that weren with hem, sittynge at the mete.

τελωνῶν telōnōn “of tax collectors”

And Farisees and the scribis of hem grutchiden, and seiden to hise disciplis, Whi eten ye and drynken with pupplicans and synful men?

τελωνῶν telōnōn “tax collectors”

And al the puple herynge, and pupplicans, that hadden be baptisid with baptym of Joon, iustifieden God;

τελῶναι telōnai “tax collectors”

Mannus sone cam etynge and drynkynge, and ye seien, Lo! a man a deuourer, and drynkynge wyne, a frend of pupplicans and of synful men.

τελωνῶν telōnōn “of tax collectors”

And pupplicans and synful men weren neiyynge to him, to here hym.

τελῶναι telōnai “tax collectors”

seiynge, Twei men wenten vp in to the temple to preye; the toon a Farisee, and the tother a pupplican.

τελώνης. telōnēs “a tax collector.”

And the Farisee stood, and preiede bi hym silf these thingis, and seide, God, Y do thankyngis to thee, for Y am not as other men, raueinouris, vniust, auoutreris, as also this pupplican;

τελώνης. telōnēs “tax collector.”

And the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, God be merciful to me, synnere.

τελώνης telōnēs “the tax collector”